Elaine Stritch — Broadway Baby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broadway Baby", wykonawca: Elaine Stritch.
Tekst piosenki
I’m just a Broadway Baby,
Walking off my tired feet,
Pounding Forty Second Street
To be in a show.
Broadway Baby,
Learning how to sing and dance,
Waiting for that one big chance
To be in a show.
Gee, I’d like to be on some marquee,
All twinkling lights,
A spark to pierce the dark
From Batt’ry Park to Washington Heights.
Some day maybe,
All my dreams will be repaid.
I can get to strut my stuff,
Working for a nice man
Like a Ziegfeld or a Weissman
In a big-time Broadway show!
Heck, I’d even play the maid
To be in a show.
Say, Mister producer,
Some girls get the breaks.
Just give me my cue, sir.
I’ve got what it takes.
Say, Mister Producer,
I’m talkin' to you, sir.
I don’t need a lot,
Only what I got,
Plus a tube of greasepaint and a follow spot!
I’m a Broadway Baby,
Slaving at the five and ten,
Dreaming of the great day
When I’ll be in a show.
Broadway Baby,
Making rounds all afternoon,
Eating at a greasy spoon
To save on my dough.
At my tiny flat there’s just my cat,
A bed and a chair.
Still I’ll stick it till
I’m on a bill all over Times Square.
Some day maybe,
If I stick it long enough,
I can get to strut my stuff,
Work-ing for a nice man
Like a Ziegfeld or a Weissman
In a big-time
Broadway show!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m just a Broadway Baby,
Walking off my tired feet,
Forty Second Street
Żeby zagrać w przedstawieniu.
Broadway Baby,
Nauka śpiewu i Tańca,
Waiting for that one big chance
Żeby zagrać w przedstawieniu.
Chciałbym być na jakimś markizie.,
/ Align = "left" / ,
A spark to pierce the dark
Z Batt ' ry Park do Washington Heights.
Może pewnego dnia,
Wszystkie moje marzenia zostaną spłacone.
I can get to strut my stuff,
"Working for a nice man"
Jak Ziegfeld albo Weissman.
W wielkim przedstawieniu na Broadwayu!
Cholera, grałabym nawet pokojówkę.
Żeby zagrać w przedstawieniu.
Panie producencie.,
Niektóre dziewczyny mają przerwy.
Proszę dać mi znak.
Mam to, czego trzeba.
Panie Producencie.,
Mówię do Pana.
I don ' t need a lot,
Only what I got,
Plus tubka farb i miejsce obserwacji!
I ' m a Broadway Baby,
/ Align = "left" / ,
Dreaming of the great day
Kiedy będę w przedstawieniu.
Broadway Baby,
Robię obchód przez całe popołudnie.,
Jedzenie w tłustej łyżce
Żeby zaoszczędzić na forsie.
W moim małym mieszkaniu jest tylko mój kot,
Łóżko i krzesło.
/ Align = "left" /
Mam rachunek na Times Square.
Może pewnego dnia,
If I stick it long enough,
I can get to strut my stuff,
Work-ing for a nice man
Jak Ziegfeld albo Weissman.
In a big-time
Broadway show!