Elan — Like Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Like Me", wykonawca: Elan.
Tekst piosenki
I try to keep myself busy if only the world would stop avoiding me.
They try to keep me all dizzy
so I can’t stay on my feet-
And meanwhile I think I’m so damn pretty and they got some news for
me. 'Cause they like to be the ones to show me; it ain’t that hard to destroy me.
So what’s cooking in your eyes? Can you tell me?
Do you believe in me? And look into my eyes when you judge me, get to know me, before you throw me.
The word out n the streets is that you fool me and you school me, 'cause you give up on me. But you can all go quickly
if you can’t catch me. Yeah, you can all go quickly if you can’t catch
me, 'cause you give up on me.
And don’t everybody want to be like you? You get to wear brand new
suit. 'Cause nobody wants to be like me, dropout of society. And the
difference between you and me is that I sleep like a baby.
So what’s cooking in your eyes? Can you tell me?
Do you believe in me? And look into my eyes when you spit on me. Get
to know me, before you throw me. The word out on the streets is that you
fool me and you school me, 'cause you give up on me. But you can all go quickly
if you can’t catch me. But you can all go quickly if you can’t catch me,
'cause you give up on me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję się czymś zająć, gdyby tylko świat przestał mnie unikać.
They try to keep me all dizzy
so I can ' t stay on my feet-
A w międzyczasie myślę, że jestem cholernie ładna i mają wieści dla
ja. Bo lubią być tymi, którzy mi to pokazują, nie jest tak trudno mnie zniszczyć.
Więc co gotuje się w twoich oczach? Możesz mi powiedzieć?
Wierzysz we mnie? I spójrz mi w oczy, kiedy mnie osądzasz, Poznaj mnie, zanim mnie rzucisz.
Chodzą słuchy, że mnie oszukujesz i pouczasz, bo się poddajesz. Ale możecie iść szybko.
jeśli mnie nie złapiesz. Tak, możecie iść szybko, jeśli nie potraficie złapać.
ja, bo ty się poddajesz.
I nie każdy chce być taki jak ty? You get to wear brand new
Garnitur. Bo nikt nie chce być taki jak ja, wyrzutek ze społeczeństwa. Oraz
różnica między nami jest taka, że śpię jak dziecko.
Więc co gotuje się w twoich oczach? Możesz mi powiedzieć?
Wierzysz we mnie? I patrz mi w oczy, kiedy na mnie plujesz. Get
żeby mnie poznać, zanim mnie rzucisz. Chodzą słuchy, że
oszukujesz mnie, a mnie pouczasz, bo ze mnie rezygnujesz. Ale możecie iść szybko.
jeśli mnie nie złapiesz. Ale możecie iść szybko, jeśli mnie nie złapiecie.,
bo się poddajesz.