Elan — Seis tequilas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seis tequilas", wykonawca: Elan.
Tekst piosenki
Me falta un hombre,
me sobran seis tequilas,
no ver para querer,
malditas sean las pilas
que me hacen trasnochar
echándonos de menos,
echándome de más,
almíbar y centeno.
Me falta un corazón
me sobran cinco estrellas
de hoteles de ocasión
donde dejar mis huellas,
con nada que ocultar,
con todo por delante,
Goliat era un patán,
David era un gigante.
Aunque en parte soy juez
de un nunca, de un tal vez
de un no sé, de un después,
de un qué pronto.
En asuntos de amor
siempre pierde el mejor,
no me tomes tontito por tonta.
Me falta una verdad,
me sobran cien excusas,
qué borde es la ansiedad,
qué pérfidas las musas
que nimban a cualquier
pelanas con su foco,
que cobran alquiler,
con tangas y a lo loco.
Aunque en parte soy juez
de un nunca, de un tal vez
de un no sé, de un después,
de un qué pronto.
En asuntos de amor
siempre pierde el mejor,
no me tomes tontito por tonta.
Ni zotal ni arrezú,
ni Luzbel ni Mambrú,
ni alfajor, ni duelo, ni quebranto.
Dame un beso de más
amigo de Satanás,
macho que encanalla mi canto.
Casanova es el rey,
Maquiavelo la ley,
del jersey roto de la distancia.
Deja por compasión
que entone la canción
de ésta tipa que escapa de la infancia
en la estación de Francia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brakuje mi kogoś.,
zostało mi sześć tequil.,
nie widzieć, aby chcieć,,
przeklęte stosy
które sprawiają, że śpię
Tęsknię za nami.,
pozbawiając mnie,
syrop i żyto.
Brakuje mi serca.
zostało mi pięć gwiazdek.
od hoteli z okazji
gdzie zostawić swoje ślady,
nie ma nic do ukrycia.,
wszystko przed nami.,
Goliat był palantem.,
David był gigantem.
Chociaż częściowo jestem sędzią.
nigdy, może,
od jednego Nie wiem, od jednego po.,
wkrótce.
W sprawach miłosnych
zawsze traci najlepsze,
Nie bierz mnie za idiotkę.
Brakuje mi prawdy.,
zostało mi sto wymówek.,
jaka krawędź-niepokój,
jakie podstępne muzy
które nimbują każdego
pelanas ze swoim skupieniem,
które pobierają czynsz,
w stringach i szaleństwo.
Chociaż częściowo jestem sędzią.
nigdy, może,
od jednego Nie wiem, od jednego po.,
wkrótce.
W sprawach miłosnych
zawsze traci najlepsze,
Nie bierz mnie za idiotkę.
Ani zotal, ani arresu.,
ani Lusbel, ani Mambru.,
ani alfachora, ani pojedynku, ani zniszczenia.
Pocałuj mnie więcej.
przyjaciel Szatana,
mężczyzna, który mal mój śpiew.
Casanova-król,
Prawo Machiavelli,
z rozbitej Jersey z daleka.
Zostawić ze współczucia
niech melodia piosenki
od tej dziewczyny, która ucieka z dzieciństwa
na dworcu we Francji.