Elastic Bond — Pierdo el Control tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pierdo el Control", wykonawca: Elastic Bond.
Tekst piosenki
Mama me ensañaba lo que debo hacer,
si salgo con un hombre por primera vez,
que no me suelte el pelo
y esté donde esté,
que sea buena chica y me porte bien.
Si vamos a bailar no ha de permitir
que trate de acercarse demasiado a mí,
que beba coca cola o agua de limón,
y pase lo que pase mucha precaución.
El caso es que hasta ahora siempre ha sido así
quizá porque mi madre no pensaba en ti,
Porque contigo pierdo, pierdo control
Me gustas tanto
Demasiado.
Contigo pierdo, pierdo control
Lastima que mi mama no este a mi lado,
contigo pierdo, pierdo control
de pronto salto las fronteras,
contigo pierdo, pierdo control
cielos que situación
Mama me enseño lo que debo hacer,
si salgo con un hombre y cumplo mi deber,
no debo insinuarme mi bloque ideal
ni nada que de idea de frivolidad.
Si vamos por la calle nada de pasar,
Por donde no halla gente o por la oscuridad
Sea como sea no consentiré,
que trate de besarme que eso no esta bien,
el caso es que hasta ahora siempre resulto,
seguro que mi madre ya no se olvido.
Porque contigo pierdo, pierdo control
Me gustas tanto
Demasiado
Contigo pierdo, pierdo control
Lastima que mi mama ya no este a mi lado
contigo pierdo, pierdo control
de pronto salto las fronteras
contigo pierdo, pierdo control
esto si que puede ser un buen problema
contigo pierdo, pierdo control
Me gustas tanto
Demasiado
Contigo pierdo, pierdo control
Lastima que mi mama ya no este a mi lado
contigo pierdo, pierdo control
de pronto salto las fronteras
contigo pierdo, pierdo control
esto si que puede ser un buen problema
contigo pierdo, pierdo control
Me gustas tanto
Demasiado.
(Gracias a NATALIA por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama skarciła mnie, co powinienem zrobić.,
jeśli spotykam się z mężczyzną po raz pierwszy,,
niech nie puszcza moich włosów.
i gdziekolwiek jestem.,
niech będę grzeczną dziewczynką i będę grzeczna.
Jeśli mamy tańczyć, nie powinniśmy pozwolić
że próbuje się do mnie zbliżyć.,
niech pije coca-colę lub wodę cytrynową,
i cokolwiek się stanie, dużo ostrożności.
Chodzi o to, że do tej pory tak było zawsze
może dlatego, że moja mama o Tobie nie myślała.,
Bo z Tobą tracę kontrolę.
Bardzo cię lubię.
Zbyt.
Z Tobą tracę kontrolę.
Boli, że mojej mamy nie ma przy mnie.,
z Tobą tracę kontrolę.
nagle przekraczam granice.,
z Tobą tracę kontrolę.
Boże, co za sytuacja.
Mama uczy mnie, co mam robić.,
jeśli spotykam się z mężczyzną i spełniam swój obowiązek,,
nie powinienem sugerować mojego idealnego bloku.
nawet nie myśl o lekkomyślności.
Jeśli idziemy ulicą, nic się nie dzieje.,
Tam, gdzie nie ma ludzi, lub w ciemności.
W każdym razie, nie zgadzam się.,
że próbuje mnie pocałować, że to nie w porządku.,
chodzi o to, że do tej pory zawsze byłem,
jestem pewien, że moja mama nigdy więcej nie zapomni.
Bo z Tobą tracę kontrolę.
Bardzo cię lubię.
Zbyt
Z Tobą tracę kontrolę.
Boli, że moja mama nie jest już przy mnie.
z Tobą tracę kontrolę.
nagle przekraczam granice.
z Tobą tracę kontrolę.
to może być dobry problem
z Tobą tracę kontrolę.
Bardzo cię lubię.
Zbyt
Z Tobą tracę kontrolę.
Boli, że moja mama nie jest już przy mnie.
z Tobą tracę kontrolę.
nagle przekraczam granice.
z Tobą tracę kontrolę.
to może być dobry problem
z Tobą tracę kontrolę.
Bardzo cię lubię.
Zbyt.
(Dzięki Natalii za ten list)