Elba Ramalho — Caldeirão Dos Mitos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caldeirão Dos Mitos", wykonawca: Elba Ramalho.
Tekst piosenki
Eu vi o céu à meia-noite
Se avermelhando num clarão
Como incêndio anunciado
No apocalipse de São João
Porém não era nada disso
Era um Curisco, era um Lampião
Eu vi um risco nos espaços
Era um revôo do sanhaçu
Eu vi o dia amanhecendo
No ronco do maracatu
Não era lança de São Jorge
Era o espinho do mandacaru
Eu vi o som na escadaria
Dó, ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
Não era o eco das trombetas
De Josué e Jericó
Era um fole de oito baixos
A tocar numa noite de forró
(A Fogueira tá queimando
Em homenagem a São João
O Forró já começou
Vamos gente rapa pé nesse salão)
Eu vi o sol ao meio-dia
No meio do chão do Ceará
Não era o coro dos Arcanjos
Nem era a voz de Jeová
Era uma cascavel armando o bote
Balançando o maracá
Vi um magrelo amarelado
Passando a perna no patrão
Não foi ninguém da Inglaterra
Nem de Paris, nem do Japão
Era Pedro Malazarte
Era João Grilo e era Cancan
Vi uma mão fazer o barro
Um homem forte
Um homem nu
Um homem branco como eu
Um homem preto como tu
Porém não foi a mão de Deus
Foi Vitalino de Caruaru
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem niebo o północy
Jeśli avermelhando na jasne światło
Jak ogłoszono pożar
W Objawieniu św. Jana
Ale nic z tego nie było
Był Curisco, był Latarnia
Widziałem ryzyka na terytorium
Był revôo z sanhaçu
Widziałem dzień, świt
W chrapanie od maracatu
To nie była włócznia św. Jerzego.
To był cierń od mandacaru
Widziałem dźwięk na schodach
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, do)
To nie było Echo rur
Jozue i Jerycho
Był mieszek osiem cenach
Zagraj w noc Forro
(Ognisko spłonie, płonąc
Ku czci św. Jana
W Forro już zaczął
Jesteśmy ludzie rapa nogi w salonie)
Widziałem słońce w południe
Pośrodku podłogi.
To nie był chór Archaniołów.
To nie był głos Jehowy.
To był grzechotnik uzbrojenie łodzi
Macha maracá
Widziałem chudy żółtawy
/ Align = "left" /
Nie było nikogo Anglii
Ani Paryż, ani Japonia
Był Piotr Malazarte
To był Jan Świerszcz i był Cancan
Widziałem rękę, zrobić glinę
Silny człowiek
Jeden nagi mężczyzna
Biały człowiek jak ja
Człowiek czarny jak ty
Ale nie była ręka Boga
Był Vitalino z Caruaru