Elba Ramalho — Luar do Sertão (Ao Vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luar do Sertão (Ao Vivo)", wykonawca: Elba Ramalho.
Tekst piosenki
Ai, que saudade do luar da minha terra
Lá na serra branquejando
Folhas secas pelo chão
Este luar cá da cidade tão escuro
Não tem aquela saudade
Do luar lá do sertão
Não há, oh gente, oh não
Luar como este do sertão
Não há, oh gente, oh não
Luar como este do sertão
Se a lua nasce por detrás da verde mata
Mais parece um sol de prata
Prateando a solidão
E a gente pega na viola que ponteia
E a canção e a lua cheia
A nos nascer do coração
Coisa mais bela neste mundo não existe
Do que ouvir-se um galo triste
No sertão, se faz luar
Parece até que a alma da lua é que descanta
Escondida na garganta
Desse galo a soluçar
Ai, quem me dera que eu morresse lá na serra
Abraçada à minha terra
E dormindo de uma vez
Ser enterrada numa grota pequenina
Onde à tarde a surunina
Chora a sua viuvez
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutek, tęsknota Księżyca ziemi mojej
Tam, w górach Sierra branquejando
Suche liście na podłodze
To światło księżyca do miasta jest tak ciemno
Nie ma tej tęsknoty
W świetle księżyca na uboczu
Nie, ludzie, nie.
W świetle księżyca, jak na tym pustkowiu.
Nie, ludzie, nie.
W świetle księżyca, jak na tym pustkowiu.
Jeśli księżyc wschodzi na Zielono zabija
Bardziej jak słońce srebra
Prateando samotność
I weź nas, co łamie ponteia
I pieśń i księżyc
My urodzimy się sercem
Najpiękniejsza rzecz na tym świecie nie istnieje
Niż słuchać-jeśli kogut smutny
W backcountry, Moonlight
Wydaje mi się nawet, że dusza Księżyca, że descanta
Ukryta w gardle
Tego koguta czkawka
Biada, kto pozwoliłby mi umrzeć tam, w górach
/ Align = "left" /
I spać od razu
Być pochowany w grota mała
Gdzie po południu surunina
Płacze jej Wdowa