Elba Ramalho — O Violeiro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Violeiro", wykonawca: Elba Ramalho.
Tekst piosenki
Vou cantar num canto de primeiro
As coisas lá da minha mudernagem
Que me fizeram errante violeiro
Eu falo sério e não é vadiagem
É pra você que agora está me ouvindo
Eu juro inté pelo santo menino
Virgem Maria que ouve o que eu digo
Se for mentira que me mande um castigo
Ia pois pro cantador e violeiro
Só há três coisas nesse mundo vão
Amor, forria, viola, nunca dinheiro
Viola, forria, amor, dinheiro não
Cantador de trovas e martelos
De gabinetes, ligeira e mourão
Ai cantador corri o mundo inteiro
Já inté cantei nas portas de um castelo
De um rei que se chamava de João
Pode acreditar meu companheiro
A dispois de eu ter cantado o dia inteiro
O rei me disse fica
Eu disse não
Se eu tivesse de viver obrigado
Um dia e antes desse dia eu morro
Deus fez os homens e os bichos tudo forro
Já havia escrito no livro sagrado
Que a vida nessa terra é uma passagem
Cada um leva um fardo pesado
É o ensinamento que desde a mudernagem
Eu trago dentro do coração guardado
Tive muita dor de não ter nada
Pensando que nesse mundo é tudo ter
Mas só depois de penar pelas estradas
Beleza na pobresa é que fui ver
Fui ver na procissão louvado seja
Mal assombro das casas abandonadas
Coro de cego nas portas das igrejas
E o ermo da solidão nas estradas
Pispiando tudo do começo
Eu vou mostrar como se faz um pachola
Que enforca o pescoço da viola
E revira toda moda pelo avesso
Sem reparar sequer se é noite e dia
Vai hoje cantando o bem da forria
Sem um tostão na cuia o cantador
Canta até morrer o bem do amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę śpiewać w kącie na pierwszym
Rzeczy tam mój mudernagem
Kometa violeiro
Mówię poważnie.
To dla ciebie, że słucha teraz
Przysięgam, inté Święty chłopiec
Najświętszej Maryi Panny, co słyszycie, co mówię
Jeśli to kłamstwo, które wysyła mi kara
Zamierzał jako profesjonalny solista i violeiro
Istnieją tylko trzy rzeczy na tym świecie będzie
Miłość, forria, łamie, nigdy nie pieniądze
Viola, forria, miłość, pieniądze nie
Solista z trovas i kołatki
Corpus, trochę i Moran
Ai solista biegał cały świat
Już inté stał w drzwiach zamkowych
Króla o imieniu Jan
Możesz mi wierzyć, mój towarzysz
W dispois śpiewałem przez cały dzień
Król powiedział mi, że jest
Powiedziałem, nie
Gdybym żył dzięki
Pewnego dnia, aż do tego dnia, umieram
Bóg uczynił ludzi, a chrząszcze wszystko podszewka
Już zostało napisane w świętej księdze
Że życie na tej ziemi jest przejściem
Każdy bierze ciężki ciężar
Jest to doktryna, która od mudernagem
Noszę w sercu zachowane
Miałem dużo bólu, nie mając nic
Myślę, że w tym świecie to wszystko mieć
Ale tylko po myśleć na drogach
Piękno w pobresa jest to, że poszedłem zobaczyć
Poszedłem do Drogi Krzyżowej, chwała
Zły cud z opuszczonych domach
Chór Niewidomych w drzwiach kościołów
I pustynia samotności na drogach
Pispiando wszystko od początku
Pokażę Ci, jak pachola
Co powiesisz na szyi narusza
I zmienia wszystkie mody na jego przebiegłość
Bez naprawy, nawet jeśli jest dzień i noc
Będzie dziś śpiewać dobrze forria
Bez grosza w cuia solista
Śpiewa nawet umrzeć dla miłości