Elbow — Real Life (Angel) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Life (Angel)", wykonawca: Elbow.
Tekst piosenki
If you wake in the quake in the roll of the heartbroken
Pounding the ground in a sawn off ballet
Bring us in an indigo dawn with the lovelorn and renegade
You always found peace in the grip of the beat, darling
Time alone with the pounding of your heart
As it starts to heal you’ll find a better mirror in another
You have never known dumbfounded
So out of reach and hollowed through
Blue and white the light and sound surrounded
As the music pulls you through
And on that hallelujah morning
In the arms of new love, the peace that you feel’s real life
Go straight to the place where you first lost your balance
And find your feet with the people that you love
And bring us in an indigo dawn with the lovelorn and renegade
Yes you were the eyes of a men not forgotten
Get hold of the night that rises in your blood
Focus on your pulse, focus on your breath, know that we’re never far away
You have never known dumbfounded
So out of reach and hollowed through
Blue and white the light and sound surrounded
As the music pulls you through
And on that hallelujah morning
In the arms of new love, the peace that you feel’s real life
Angel
Angel
Angel
Angel
You with the eyes of the men not forgotten
You with the eyes for the lonely whoever
You with the life that could bring down a tenement
Talking your way through the hearts of the citadel
Up on the tables, or shoulders of strangers, or Under my arms we add to the waterfall
My little sister with blazing common
You’ll never need fear a thing in this world while
I have a breath in me; blood in my veins
You’ll never need fear thing in this world while
I have a breath in me; blood in my veins
You never need fear a thing in this blue world
You have never known dumbfounded
So out of reach and hollowed through
Blue and white the light and sound surrounded
As the music pulls you through
And on that hallelujah morning
In the arms of new love, the peace that you feel’s real life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli obudzisz się w trzęsieniu serca
/ Align = "left" / Linear
Bring us in an indigo dawn with the lovelorn and renegade
Zawsze znajdujesz spokój w uścisku rytmu, kochanie
"Time alone with the walking of your heart"
Gdy zacznie się goić, znajdziesz lepsze lustro w innym.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Niebieski i biały światło i dźwięk otoczony
# As the music pulls you through #
And on that hallelujah morning
W ramionach nowej miłości, pokoju, który czujesz w prawdziwym życiu
Idź prosto do miejsca, gdzie po raz pierwszy straciłeś równowagę.
And find your feet with the people that you love
I sprowadźcie nas w Świt indygo z kochankiem i buntownikiem
Byłeś oczami człowieka, którego nie zapomniano.
Get hold of the night that rises in your blood
Skup się na pulsie, skup się na oddechu, wiedz, że nigdy nie jesteśmy daleko
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Niebieski i biały światło i dźwięk otoczony
# As the music pulls you through #
And on that hallelujah morning
W ramionach nowej miłości, pokoju, który czujesz w prawdziwym życiu
Angel
Angel
Angel
Angel
Ty z oczami mężczyzn nie zapomniany
Ty z oczami do samotnego kogokolwiek
Ty z życiem, które może zburzyć kamienicę
"Talking your way through the hearts of the citadel"
Na stołach, na ramionach nieznajomych, lub pod moimi ramionami dodajemy do wodospadu
My little sister with blazing common
Nigdy nie będziesz potrzebował strachu.
Mam w sobie oddech; krew w moich żyłach
Na tym świecie nigdy nie będziesz potrzebował strachu.
Mam w sobie oddech; krew w moich żyłach
W tym błękitnym świecie nie musisz się bać.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Niebieski i biały światło i dźwięk otoczony
# As the music pulls you through #
And on that hallelujah morning
W ramionach nowej miłości, pokoju, który czujesz w prawdziwym życiu