Eldkvarn — Man Över Bord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man Över Bord", wykonawca: Eldkvarn.
Tekst piosenki
Åren har gått
Dom ligger som vrak på botten
En gång lämna du allt
Du var ung, du var salt
Det var en enkel resa mot toppen
Du gjorde orden till guld
Nu skunker dom som stenar i vatten
Hjulen snurrade runt
Du var allas kung
Att känna dig var en fjäder i hatten
Nu är leken allvar och svart
Och du fimpar cigaretten
Du tänder en till, det är rätt
Nu är allt mycket bättre
Hon kom som en drottning
Hon bjöd dig till sitt bord
Hon räckte dig giftet
Och du kunde aldrig få nog
Man över bord
Man över bord
Jag minns dig en morgon
Vi gick Västerbron över mot söder
Sen skildes vi åt
Du sa tack och förlåt
Men du är knappast den man jag behöver
Och jag såg dig en kväll i en bar
Med din nya historia
Det var en gammal bekant
Och jag hatade allt
Ditt skratt och din blonderade gloria
Jag hörde att han lämnat dig
För nån som var några år yngre
Hur känner du dig nu, hjärtat mitt
Är allt lite tyngre
Minnena jagar dig från krog till krog
Och när vakten bär ut dig
Ropar han:
Man över bord
Man över bord
Man över bord
Och du går som en död man
Genom dödens stad
Och du sover bland ruinerna
Det är allt du har
Till och med klockarna går baklänges
Och du får inget svar
Bara lappen hon skrev
En nyckel, några ord
Man över bord
Man över bord
Jag har åkt till ett hus vid havet
Och jag har stängt grinden
Folk pratar så mycket
Nån betalar, nån tycker
Här blåser allt bort med vinden
Det finns stunder när jag önskat
Att allting skulle va över
När hjärtat står still och orden sviker
Det gör ont, fast ingenting blöder
En gång var allt gratis
Nu är det hög tid för nån att betala
Sekunderna tickar
Du hör redan hur
Dom börjar förtala dig
För såna som oss
Finns varken lugn eller ro
Vi är brickor i ett spel
Det kallas för:
Man över bord
Man över bord
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęły lata,
Są jak Ruiny na dnie.
Po tym, jak zostawiłeś wszystko.,
Że byłeś młody, byłeś słony,
To była prosta podróż na szczyt,
Zamieniłeś słowa w złoto.
Teraz chowają się jak skały w wodzie,
Koła krążyły wokół.
Byłeś królem wszystkich.,
Kto czuł się jak Piórko w kapeluszu.
Teraz gra jest poważna i czarna,
A Ty rzucasz papierosa.,
Masz jeszcze jedną, prawda?
Teraz jest o wiele lepiej.
Przyszła jako królowa.
Zaprosiła cię do swojego stołu.,
Dała Ci truciznę.,
I nigdy nie będziesz miał dość.
Człowiek za burtą.
Człowiek za burtą.
Pamiętam, że pewnego ranka
Pojechaliśmy do Westerbron na południe.,
A potem zerwaliśmy.
Powiedziałeś "dziękuję" i przepraszam.,
Ale nie jesteś osobą, której potrzebuję.,
Widziałem cię pewnej nocy w barze.,
Twoja historia
Była starą znajomą.,
I nienawidziłem wszystkiego
Twój śmiech i blond Gloria.
Słyszałem, że cię zostawił.
Dla kogoś o kilka lat młodszego.
Jak się teraz czujesz, moje serce-
To wszystko jest trochę cięższe,
Wspomnienia prześladują cię od karczmy do karczmy.
I kiedy strażnik Cię zabiera.
On krzyczy:
Człowiek za burtą.
Człowiek za burtą.
Człowiek za burtą,
I idziesz jak trup.,
Przez miasto śmierci,
A Ty śpisz pośród ruin.,
To wszystko, co masz.
Nawet zegar idzie w odwrotnym kierunku
/ Align = "left" / ,
Tylko liścik, który napisała.,
Kilka słów.
Człowiek za burtą.
Człowiek za burtą.
Poszedłem do domu nad morzem
I zamknął bramę.
Ludzie tak dużo mówią,
Ktoś płaci, ktoś myśli.
To miejsce jest nawiedzone przez wiatr.,
Są chwile, kiedy chciałem,
Żeby to się skończyło.
Kiedy serce zamiera, a słowa zawodzą.
To boli, ale nic nie krwawi,
Jak tylko wszystko było za darmo.
Czas komuś zapłacić.
Sekundy tyka,
/ Align = "left" /
Zaczynają cię oczerniać.
Dla takich jak my.
Nie ma tu ani spokoju, ani spokoju.
Jesteśmy pionkami w grze.
To się nazywa:
Człowiek za burtą.
Człowiek za burtą.