Eldkvarn — Min Systers Karneval tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Min Systers Karneval", wykonawca: Eldkvarn.
Tekst piosenki
Det ringer mitt i natten klockan tre
När jag svarar är det hon som ligger breve
Min mailbox är full och svämmar över
Av viskningar och rop och antika möbler
Hon är kvinna och ändå barn
Hon är vuxen, men ändå flickan hela dan
Jag är Toker i Sagan om min syster
Hennes parfymer, hennes hundrakronors fodral
Sättet hon går på, sättet hon kysser
Jag är förlorad i Min systers karneval
Hon kör en lastbil med mina drömmar genom natten
Hon hör på Fishermans Blues och har fötterna på ratten
Hennes konto är alltid tomt och hennes kläder
Överallt i mitt hotelrum är dom i vägen
Hon är syster och älskarinna
Ett dygn med henne har flera tusen timmar
Jag är Toker i Sagan om min syster
Allt är upp och ner men ändå normalt
Sättet hon går på, sättet hon kysser mig
Jag är förlorad i Min systers karneval
Silvermåne över båtarna i hamnen
Och hon sträcker sig och gungar den med handen
Och i vattnet flyter alla neonljusen
Hon har hängt blommor i varje fönster i alla husen
Vi kör Vintergatan ut
Vi tar vägarna som aldrig kan ta slut
Jag är tokig i Sagan om min syster
Jag som mest brukar va sentimental
Sättet hon går på, sättet hon kysser
Jag är förlorad i Min systers karneval
I sina röda lackskor från Lima
Dansar hon natten lång på lina
Afrikas lejon vaktar hennes dörr
Hon tar ställning för dom svaga
Hennes vecka har åtta dagar
Hon jobbar hårt, ni vet som människor gjorde förr
Orkestern består av drogade musikanter
Jag eldar i mitt vakttorn och håller takten
Min syster har förgyllda kastanjetter
Över torget blåser hennes zigenarklarinetter
Hon är stolt och hon är fri
Hon är min drottning av den arbetande klassen
Jag är Toker i Sagan om min syster
Det är nästan så jag blir radikal
Sättet hon går på och sättet hon kysser mig
Jag är förlorad i Min systers karneval
Min syster…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwoni o trzeciej w środku nocy.,
Kiedy odpowiadam, że to ona leży,
A moja skrzynka pocztowa jest pełna i przepełniona
Szeptem, krzykiem i zabytkowymi meblami.
Jest kobietą i nadal dzieckiem.
Jest dorosła, ale wciąż jest dziewczyną przez cały dzień.
Szaleję za moją siostrą.,
Jej duchy, jej psa korony,
Jak ona idzie, jak ona całuje,
Zgubiłem się na karnawale mojej siostry.
Jeździ ciężarówką z moimi marzeniami przez całą noc.
Słyszy bluesa rybaka i jej nogi na kierownicy,
Jej konto jest zawsze puste, a jej ubrania
Wszędzie w moim pokoju hotelowym, przeszkadzają.
Jest siostrą i kochanką,
Dzień z nią ma kilka tysięcy godzin,
Szaleję za moją siostrą.,
Wszystko do góry nogami, ale nadal w porządku,
Jak ona idzie, jak ona całuje mnie.
Zgubiłem się na karnawale mojej siostry.
Srebrny księżyc nad łodziami w porcie,
A ona wyciąga i potrząsa ręką.
A w wodzie pływają neony.
Powiesiła kwiaty w każdym oknie w każdym domu,
Gdzie jedziemy Drogą Mleczną.
Idziemy drogami, które nigdy się nie skończą.
Szaleję za historią mojej siostry.
Kiedyś byłem sentymentalny, więcej
Razem, sposób, w jaki idzie, sposób, w jaki całuje,
Zgubiłem się na karnawale mojej siostry.
W swoich czerwonych, lakierowanych butach z Limy.
Czy ona tańczy całą noc na linii,
Afrykańskiego lwa pilnującego jej drzwi?
Broni słabości.,
Jej tydzień to osiem dni.
Ciężko pracuje, wiesz, jak ludzie są przyzwyczajeni do
Orkiestra, składająca się z odurzonych muzyków,
Strzelam do wieży zegarowej i nie zwalniam tempa.
Moja siostra pozłacane kastaniety
Na placu wieje jej Cygańskie klarnety,
Jest dumna i wolna.
Jest moją królową klasy robotniczej.
Szaleję za moją siostrą.,
To prawie sposób, w jaki staję się radykalny,
Jak idzie i jak mnie całuje.
Zgubiłem się na karnawale mojej siostry.
Moja siostra...