Eldkvarn — Ta Min Hand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ta Min Hand", wykonawca: Eldkvarn.
Tekst piosenki
När min pappa växte upp
hade han e dröm & en tom hand
Ingen gav honom en chans
men han gjorde drömmen sann
Han satte segel på båten
när vi gick på drog han den loss
Vi sov under stjärnhimlen
tills solen väckte oss
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Pappa tag min hand
du gjorde drömmen sann
Min mamma växte upp
på restauranger & hotell
Hon gav mig sin gitarr
och jag minns att hon sa en kväll:
Gör som du vill men bli aldrig musiker
du blir slav under buteljen
Jag har sett så mycket elände
hör du vad jag säger
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Vad är rätt om ingen gör fel
mamma gråt inte mer
Jimmy & Jazzgossen bodde i huset mitt emot
Upp på taken, upp på vindarna
ner igen, fulla av sot
Bakgårdsprinsar & prinsessor
på gatorna gick kungarna
Under gatlyktorna stod dom otrogna
och dom vassa tungorna
Zigenar-Jacko, bodde i ett par svarta stövlar
Svart kostym, vit skjorta
när han kom sa vi:
Här kommer söndag
Folk sa att han kom från skogen
bergen & de vilda hästarna
Han tog vem som helst med knogarna
även polisen och prästerna
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Jacko tag min hand
varenda gata bär ditt namn
Annie född av Carmen
tog emot oss på sitt rum
Vi gav henne våra hjärtan
hon tog dem tum för tum
Franska kyssar i karusellen
jag hade jobb, jag hade pengarna
Det var en tid av förväntningar…
Karusellkvällarna
Tag min hand, du tände min eld
tag min hand, du tände min eld
Annie vad hände sen
Vi slängdes ur en flygmaskin om natten
vi satt i en livbåt på ett stort svart vatten
Jag tar dagen som den kommer nu
jag lär mej att gå igen
Jag lägger varje korn av sanden på vågen
nån har gett det som en gåva till mej
Floden faller ner i havet
bergen sträcker sig mot molnen
Varje dröm har sin förklaring
varje man är den förlorade sonen
Tag min hand, det brinner en eld
Tag min hand, du tänder min eld
Tag min hand, det brinner en eld
Tag min hand, du tänder min eld
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mój ojciec dorastał ...
miał marzenie i pustą rękę.,
Nikt nie dał mu szansy.,
ale spełnił marzenie.
Wypłynął łodzią,
kiedy poszliśmy dalej, wyciągnął ją.
Spaliśmy pod rozgwieżdżonym niebem,
dopóki słońce nas nie obudziło.
Chwyć mnie za rękę, rozpaliłeś mój ogień.,
Chwyć mnie za rękę, rozpaliłeś mój ogień.
Tato, Złap mnie za rękę.,
spełniłeś swoje marzenie.
Moja matka dorastała.
w restauracjach i hotelach.
Dała mi swoją gitarę.,
i pamiętam, jak powiedziała pewnej nocy:
Rób, co chcesz, ale nigdy nie bądź muzykiem,
stajesz się niewolnikiem butelki.
Widziałem tyle cierpienia.
słyszysz mnie?
Chwyć mnie za rękę, rozpaliłeś mój ogień.,
Chwyć mnie za rękę, rozpaliłeś mój ogień.
Co jest słuszne, jeśli nikt się nie myli?
mama już nie płacze.
Jimmy i Jazzgossen mieszkali po drugiej stronie ulicy.,
Na dachach, na wiatrach,
znowu pełno sadzy.
Na podwórku Książęta i księżniczki,
królowie chodzili po ulicach,
Pod latarniami stał niewierny
i ostrymi językami
Cyganie Jackie, mieszkali w czarnych butach.
Czarny garnitur, biała koszula,
kiedy przyszedł, powiedzieliśmy:
Nadchodzi niedziela.
Ludzie mówili, że pochodzi z lasu.,
Bergen i dzikie konie.
Zabrał każdego z kostkami.
nawet policji i księży.
Chwyć mnie za rękę, rozpaliłeś mój ogień.,
Chwyć mnie za rękę, rozpaliłeś mój ogień.
Jackie, Złap mnie za rękę.,
każda ulica nosi twoje imię.
Annie, Urodzona Carmen,
przyjęła nas w swoim pokoju,
Oddaliśmy jej nasze serca.
wzięła je cal po calu.
Francuskie pocałunki na karuzeli.
Miałem pracę, miałem pieniądze.,
To był czas oczekiwania ...
Karuzelowe noce,
Chwyć mnie za rękę, rozpaliłeś mój ogień.,
Chwyć mnie za rękę, rozpaliłeś mój ogień.,
Annie, co się stało?
Zostaliśmy wyrzuceni z samolotu w nocy,
siedzieliśmy w łodzi ratunkowej na wielkiej czarnej wodzie,
Wezmę dzień, w którym przyjdzie teraz.
Nauczę mnie znowu iść.
Położyłem każde ziarno piasku na wadze,
które ktoś mi dał.
Rzeka wpada do morza,
góry rozciągają się ku chmurom,
Każde marzenie ma swoje wyjaśnienie,
każdy człowiek jest synem marnotrawnym.
Weź mnie za rękę, ogień płonie.
Weź mnie za rękę i rozpal mój ogień.
Tag min hand, det brinner en eld
Tag min hand, du tänder min eld