Eleanoora Rosenholm — Suljetun osaston astronautti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suljetun osaston astronautti", wykonawca: Eleanoora Rosenholm.
Tekst piosenki
Olen tyttö astronautti, joka pillereitä nautti
purkillisen oloon alakuloiseen,
kukaan tahtonut ei mua siks lensin linnunradan luo puuteripilveen
kokaiininvalkoiseen,
nyt halaan kuuta, Saturnusta, Plutoa ja Uranusta.
Olen tyttö astronautti joka uudestaan palaa aina sidottuna suljettuun osastoon,
ei pakkopaita morsiusmekko oo,
hoitajat sanoo mulle «soo-soo-soo».
Kunnes kotiin taas palaan on kaikki niin kuin aina ennenkin.
Varastin mä auton, ideahan oli mauton, ajoin jalokiviliikkeen ikkunaan.
Vilkut kulman takaa kaartoi, virkavalta liikkeen saartoi, maijaan käsiraudoin
näin mut kannetaan.
Asemalla revolverin otin ylikonstaapelin, Magnumilla ihmisiä uhkailin,
poliisia jalkaan ammuin, vessaan juoksin sinne sammuin, putkan seinustalta
viimein heräsin.
Potkin, löin ja itkin, ryömin putkan lattiaa pitkin, hampaat kaltereihin löin,
lasinsirpaleita söin, jälleen pakottivat vuodelepoon mielisairaalaan,
hoitajia purin tahallaan,
viimein vaivuttivat uneen rauhaisaan.
Kunnes kotiin taas palaan on kaikki niin kuin aina ennenkin.
Nyt olen pornotähti, joka Reperbahniin lähti, töihin ikiomaan lasivitriiniin,
«kuolemaan on enää vartti», sanoi hoitajani Martti, osat koneeni on loppuunkuluneet.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem astronautką, która bierze tabletki.
aby słoik poczuł tęsknotę,
nikt nie chciał, żebym poleciał do Drogi Mlecznej w sproszkowanej chmurze,
kokainowa Biel,
teraz obejmuję Księżyc, Saturn, Pluton i uran.
Jestem astronautką, która zawsze wraca do zamkniętego przedziału,
bez kaftan bezpieczeństwa, w sukni ślubnej,
pielęgniarki mówią mi "Su-Su-Su".
Dopóki nie wrócę do domu, wszystko będzie jak zawsze.
Ukradłem samochód, pomysł był kiepski, podjechałem pod okno jubilera.
Mruganie za rogiem było zakrzywione, oficerowie byli otoczeni ruchem, przykutymi kajdankami do Mai.
tak mnie przenoszą.
Na stacji wziąłem rewolwer sierżanta, użyłem Magnum grozić ludziom,
Strzeliłem policjantowi w nogę, pobiegłem do łazienki, zemdlałem ze ściany więzienia.
W końcu się obudziłem.
Kopałem, biłem i płakałem, czołgałem się po podłodze więzienia, zęby uderzyły w pręty,
potłuczone szkło zjadłem, znowu kazałem spać w szpitalu psychiatrycznym,
pielęgniarek celowo ugryzłem,
w końcu położył mnie do łóżka.
Dopóki nie wrócę do domu, wszystko będzie jak zawsze.
Teraz jestem gwiazdą porno, która poszła na Reeperbahn, aby popracować nad swoim szkłem, "
zostało tylko 15 minut na śmierć", powiedział Mater, " części mojego samochodu są wyczerpane.