Eleanor McEvoy — If You Leave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Leave", wykonawca: Eleanor McEvoy.
Tekst piosenki
You’re really pale
You’re really tired
And something you’re not really telling me
Is really on your mind
If you leave, I’ll never know another moment’s joy
If you leave, you’ll break my heart in two
Air I breathe can only feed my aching need for you
If you leave, that’s how you leave me…
If you leave
You say it’s best
You say it’s fate
But you’re saying I’ll get over this
I need to say it straight…
If you leave, I’ll never know another moment’s joy
If you leave, you’ll break my heart in two
Air I breathe will only feed my aching need for you
If you leave, that’s how you leave me…
If you leave
And no, I never dreamed
You’d ever really go
You know, you need to know… (that)
If you leave…
If you leave…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś naprawdę blady.
Jesteś naprawdę zmęczony.
I coś, o czym mi nie mówisz.
Czy naprawdę chodzi ci po głowie?
Jeśli odejdziesz, nigdy nie zaznam radości innej chwili.
Jeśli odejdziesz, złamiesz mi serce na pół.
Powietrze, którym oddycham, może tylko zaspokoić moje potrzeby.
Jeśli odejdziesz, tak mnie zostawisz.…
Jeśli odejdziesz
Mówisz, że tak będzie najlepiej.
Mówisz, że to przeznaczenie.
Ale mówisz, że jakoś to przeżyję.
Muszę to powiedzieć wprost.…
Jeśli odejdziesz, nigdy nie zaznam radości innej chwili.
Jeśli odejdziesz, złamiesz mi serce na pół.
Powietrze, którym oddycham, zaspokoi tylko moje potrzeby.
Jeśli odejdziesz, tak mnie zostawisz.…
Jeśli odejdziesz
I nie, nigdy nie śniłem
You ' d ever really go
Wiesz, musisz wiedzieć... (że)
Jeśli odejdziesz…
Jeśli odejdziesz…