Eleanor McEvoy — So Much Trouble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Much Trouble", wykonawca: Eleanor McEvoy.
Tekst piosenki
She saw him standing in the jeweller’s across street
Through the window saw him choose
A silver locket with the ruby on the front
She’d seen it herself last week, just last week
She smiled and hid herself as he turned towards the door
And fondly watched him walk away
She felt so lucky to be blessed with someone good
Who’d buy nice things for her, just for her
So much trouble, so much trouble
So much trouble for the woman he loved
Her heart beat double when she saw the trouble
He’d gone to for the woman he loved
When he came home that night he hid the box away
Then came and kissed her on the cheek
He said he’d have to work 'til late on Thursday night
He asked her about her day, all about her day
When Friday morning came she opened up his drawer
The velvet box had disappeared
The silver locket with that ruby on the front
It hadn’t been for her, not for her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziała go stojącego u jubilera po drugiej stronie ulicy.
Przez okno widziałem, jak wybierał.
Srebrny medalion z rubinem na przodzie
Widziała to sama w zeszłym tygodniu, tylko w zeszłym tygodniu.
Uśmiechnęła się i ukryła, gdy odwrócił się w stronę drzwi.
I czule patrzyłem, jak odchodzi.
Czuła się taka szczęśliwa, że została pobłogosławiona kimś dobrym.
Kto kupowałby dla niej ładne rzeczy, tylko dla niej
Tyle kłopotów, tyle kłopotów
Tyle kłopotów dla kobiety, którą kochał
Jej serce biło podwójnie, gdy zobaczyła kłopoty.
Poszedł do kobiety, którą kochał.
Kiedy wrócił do domu Tej nocy ukrył pudełko.
Wtedy przyszedł i pocałował ją w policzek.
Powiedział, że będzie musiał pracować do późnego czwartkowego wieczora.
Zapytał ją o jej dzień, wszystko o jej dzień
Kiedy przyszedł piątek rano otworzyła jego szufladę
The velvet box had disappeared
Srebrny medalion z rubinem na przodzie.
To nie było dla niej, nie dla niej