Eleanor McEvoy — Vigeland's Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vigeland's Dream", wykonawca: Eleanor McEvoy.
Tekst piosenki
I almost see my sister
In a face that’s by my side
Although she has the eyes of someone else
Another face reminds me
Of a man I used to know
In one, to my surprise, I see myself
Was this done for our sake?
Is it art for art’s sake?
This is such a strange strange place
But it’s beautiful
It’s beautiful
And anyone I’ve ever known
Is here with me now
Here in bronze and stone
Anyone I’ve ever seen
Stands before me now
A part of Vigeland’s dream
A part of his dream
His vision for the world
I watch a father swing his child
Around him in the park
The laughing boy is happy as can be
And witnessing the scene
Brings out a funny mood in me
I pray they’ll still be talking in his teens
Was this done for our sake?
Is it art for art’s sake?
This is such a strange strange place
But it’s beautiful
It’s beautiful
And anyone I’ve ever known
Is here with me now
Here in bronze and stone
Anyone I’ve ever seen
Stands before me now
A part of Vigeland’s dream
A part of his dream
His vision for the world
A part of his dream, his dream
Oh, his vision for the world
In one I see my future
In one I see my child
In one I see an angry little boy I recognise
In one I see my childhood
In one I see my own true
In one I see the wonder and the beauty of the world
Of the world
All the beauty of the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawie widzę siostrę.
In a face that ' s by my side
Chociaż ma oczy kogoś innego.
Another face reminds me
Of a man I used to know
W jednym, ku mojemu zdziwieniu, widzę siebie
Zrobiono to dla naszego dobra?
Sztuka dla sztuki?
To takie dziwne, dziwne miejsce.
Ale to jest piękne.
Jest piękny.
And anyone I ' ve ever known
Is here with me now
Tu w brązie i kamieniu
Anyone I ' ve ever seen
Stand before me now
A part of Vigeland ' s dream
A part of his dream
Jego wizja świata
I watch a father swing his child
Around him in the park
The laughing boy is happy as can be
/ Align = "left" /
Wywołuje we mnie zabawny nastrój.
Modlę się, by nadal rozmawiali, gdy był nastolatkiem.
Zrobiono to dla naszego dobra?
Sztuka dla sztuki?
To takie dziwne, dziwne miejsce.
Ale to jest piękne.
Jest piękny.
And anyone I ' ve ever known
Is here with me now
Tu w brązie i kamieniu
Anyone I ' ve ever seen
Stand before me now
A part of Vigeland ' s dream
A part of his dream
Jego wizja świata
Część jego snu, jego marzenia
Jego wizja świata
In one I see my future
In one I see my child
W jednym widzę wściekłego chłopca, którego rozpoznaję.
In one I see my childhood
In one I see my own true
In one I see the wonder and the beauty of the world
Świata
Całe piękno świata