Эльбрус Джанмирзоев — Тишина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тишина", wykonawca: Эльбрус Джанмирзоев.
Tekst piosenki
Оставьте в покое мои вы тревоги,
Ко всем моим мыслям стерты дороги.
И каждого, может, что-то тревожит;
И больно вдвойне, что никто не поможет.
Я люблю тишину. Я во сне, но не сплю;
Я двери закрыл — никого не пущу.
Дайте минуту — больше не нужно!
Оставьте в покое, вы мою душу!
Тишина — мой друг. Тишина — мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так —
Я один в тишине. Мои мысли во тьме сейчас.
Дрожь. Будто бы в клетке;
Ложь, но лучше поверьте —
Дождь тихо мне шепчет:
Спи сладко и крепче.
Пусть унесёт меня ветер
В даль, где никто не заметит.
Там, где и солнце не светит —
Мне тишина душу лечит.
Пусть небо станет темнее,
И — я стану сильнее.
Быть одному будет легче,
Сожму кулаки я по крепче.
Тишина — мой друг. Тишина — мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так —
Я один в тишине. Мои мысли во тьме сейчас.
Тишина — мой друг. Тишина — мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так —
Я один в тишине. Мои мысли во тьме сейчас.
Тишина — мой друг. Тишина — мой враг!
Стираются мысли, не имеет и смысла ждать.
Может всё всерьёз, может и не так —
Я один в тишине. Мои мысли во тьме сейчас.
Тишина — мой друг… Тишина — мой враг…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostaw mnie w spokoju mój Ty niepokoju,
Wszystkie moje myśli są zatarte.
I każdy może mieć coś niepokojącego;
I boli podwójnie, że nikt nie pomoże.
Lubię ciszę. Jestem we śnie, ale nie śpię;
Zamknąłem drzwi, nikogo nie wpuszczę.
Daj minutę — nie więcej!
Zostawcie mnie w spokoju!
Cisza jest moim przyjacielem. Cisza jest moim wrogiem!
Myśli są wymazane, nie ma sensu czekać.
Może to coś poważnego, może nie. —
Jestem sam w ciszy. Moje myśli są teraz w ciemności.
Dreszcz. Jak w klatce.;
Kłamstwo, ale lepiej uwierz —
Deszcz cicho szepcze do mnie:
Śpij słodko i mocniej.
Niech wiatr mnie zabierze.
W dal, gdzie nikt nie zauważy.
Tam, gdzie słońce nie świeci —
Cisza mnie ulecza.
Niech niebo będzie ciemniejsze,
Będę silniejszy.
Bycie samemu będzie łatwiejsze,
Zacisnę pięści mocniej.
Cisza jest moim przyjacielem. Cisza jest moim wrogiem!
Myśli są wymazane, nie ma sensu czekać.
Może to coś poważnego, może nie. —
Jestem sam w ciszy. Moje myśli są teraz w ciemności.
Cisza jest moim przyjacielem. Cisza jest moim wrogiem!
Myśli są wymazane, nie ma sensu czekać.
Może to coś poważnego, może nie. —
Jestem sam w ciszy. Moje myśli są teraz w ciemności.
Cisza jest moim przyjacielem. Cisza jest moim wrogiem!
Myśli są wymazane, nie ma sensu czekać.
Może to coś poważnego, może nie. —
Jestem sam w ciszy. Moje myśli są teraz w ciemności.
Cisza jest moim przyjacielem ... cisza jest moim wrogiem…