Electra — Scheidungstag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scheidungstag", wykonawca: Electra.
Tekst piosenki
Also nun schaun' wir uns noch mal um
Wie im Panoptikum
Die Zeichen unsrer Liebe funkeln matt
Und ich spür sie wärmen uns nicht mehr
Die Trauer wiegt so schwer
Die jeder nun von uns zu tragen hat
Wir sprechen eine Sprache
Und verstehen uns nicht
Die Jahre schäumen auf
Die letzte Brücke bricht
Und jeder steht an seinem Ufer
Steht allein
Sieh nicht an, du musst es überstehn'
Nun lass die Liebe gehn'
So leis' wie sie uns damals aufgebracht
Dreh dich um
Da liegt ein neues Land
Ist mehr als toter Sand
Es nimmt dich auf
Noch eh du es gedacht
Und ist ein Land
Da wird geschuftet und geliebt
Und ist ein Land
In dem es mich dann nicht mehr gibt
Und diesen Riss durch deine Träume, deinen Mut
Geh, schrei' nun heraus
All deinen Schmerz
Und mach dich frei
Gut wird dieses Land
Wird es dir sein
Geh nun und schrei!
Du musst es übersteh'n!
Also geh, ich wünsch dir Glück dazu
Und find doch keine Ruh
Eh' du mit dir nicht angekommen bist
Schöner Traum, mir bleiben sieben Jahr
Was gut an ihnen war
Ist stark genug das man es nicht vergisst
Doch diese Jahre sinken tief in uns hinein
Und werden endlich über Nacht begraben sein
Von einer neuen Liebe, die uns nicht verschont
Geh, schrei' nun heraus
All deinen Schmerz
Und mach dich frei
Gut wird dieses Land
Wird es dir sein
Geh nun und schrei!
Du musst es übersteh'n!
Die uns nicht verschont
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozejrzyjmy się jeszcze raz.
Jak w Panopticum
Znaki naszej miłości błyszczą matowo
I czuję, że już nas nie rozgrzewają
Smutek waży tak ciężko
Które teraz każdy z nas powinien nosić
Mówimy tym samym językiem
I nie rozumieją nas
Lata pienią się na
Ostatni Most się psuje
I każdy stoi na swoim brzegu
Warto jeden
Nie patrz, musisz to przetrwać'
Teraz niech miłość idzie'
Tak cicho, jak wtedy nas zdenerwowali
Odwrócić się
Tam leży nowy kraj
To więcej niż martwy piasek
To zabierze cię
Jeszcze myślałeś.
I jest krajem
Tam pracują i kochają
I jest krajem
W którym mnie wtedy nie ma
I to pęknięcie przez twoje marzenia, twoją odwagę
Idź krzyczeć.
Cały twój ból
I uwolnij się.
Będzie dobrze dla tego kraju
Czy to będzie dla Ciebie
A teraz idź i krzycz!
Musisz przez to przejść!
Więc idź, życzę ci powodzenia
I find, ale nie Ruh
Nie przyjechałeś ze sobą.
Piękny sen. zostało mi siedem lat.
Co było w nich dobre
Wystarczająco silny, abyś o tym nie zapomniał
Ale te lata pogrążają się głęboko w nas
I w końcu zostaną pochowani z dnia na dzień
Od nowej miłości, która nas nie oszczędzi
Idź krzyczeć.
Cały twój ból
I uwolnij się.
Będzie dobrze dla tego kraju
Czy to będzie dla Ciebie
A teraz idź i krzycz!
Musisz przez to przejść!
Którzy nas nie oszczędzili