Electric Light Orchestra — Momma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Momma", wykonawca: Electric Light Orchestra.
Tekst piosenki
She came up from the country with a smile for everyone
She left her blue horizon just to find another home
A lonely girl who’d traveled many days
A lonely heart that could not find a way
And she said, «Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near
Oh Mama, it’s a sad and lonely life.»
A misty morning rider she came wandering through the hills
A wanderin' soul appearin' over rainy windowsills
A loser in her heart, but in her face
A smile for everyone under God’s grace
And she said, «Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near
Oh Mama, it’s a sad and lonely life.»
Midnight maiden madness, what to search for in this place?
Gateway to the city, night sky shadows on her face
A lady lost in nowhere but her stare
Leaves the world, her life to start somewhere
And she said, «Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near.»
Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjechała ze wsi z uśmiechem dla wszystkich.
Opuściła swój Błękitny horyzont, by znaleźć inny dom.
Samotna dziewczyna, która podróżowała wiele dni
A lonely heart that could not find a way
A ona na to: "Mamo, to ciężkie życie teraz, gdy cię nie ma"
Mama, it ' s so hard to carry on
And I feel I ' m a fool who lost it all
Kiedyś wszystko było jasne.
Że życie musi trwać, choć koniec jest bliski.
Mamo, to smutne i samotne życie.»
A misty morning rider she came wandering through the hills
A wanderin 'soul appearin' over rainy windowsills
/ Align = "left" /
Uśmiech dla wszystkich pod Bożą łaską
A ona na to: "Mamo, to ciężkie życie teraz, gdy cię nie ma"
Mama, it ' s so hard to carry on
And I feel I ' m a fool who lost it all
Kiedyś wszystko było jasne.
Że życie musi trwać, choć koniec jest bliski.
Mamo, to smutne i samotne życie.»
Szaleństwa dziewic północy, czego szukać w tym miejscu?
Brama do miasta, nocne niebo cienie na jej twarzy
A lady lost in nowhere but her stare
Opuszcza świat, swoje życie, by gdzieś zacząć.
A ona na to: "Mamo, to ciężkie życie teraz, gdy cię nie ma"
Mama, it ' s so hard to carry on
And I feel I ' m a fool who lost it all
Kiedyś wszystko było jasne.
Że życie musi trwać, choć koniec jest bliski.»
Mama, it 's a hard life now you' re gone
Mama, it ' s so hard to carry on
And I feel I ' m a fool who lost it all
Kiedyś wszystko było jasne.
Że życie musi trwać, choć koniec jest bliski.…