Electric President — Farewell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farewell", wykonawca: Electric President.
Tekst piosenki
Out in the fields the skies crack and peel.
While off in the distance the buildings collide.
And down in the grass is a sea of broken glass.
And remnants of lives that I used to label «mine.»
And I’ve lost my tongue and I’ve lost all my friends.
And I can’t remember if I give a damn.
We peek from the edge of an old rusty bridge.
Down in the water is the house where we were raised.
And over where the trees and gardens used to be.
Are remnants of pictures we still carry in our minds.
And you’ve lost your mind and you’ve lost all your plans.
And I can’t quite tell if you even give a damn.
The neighborhood is gone. The air reeks of smoke ash and cold.
Winter’s sleeping on our doorsteps.
As you hum your songs, the water turn to ice above our home.
So we go collect our paychecks and leave.
Up comes the sun to burn everyone.
And we pay the difference by peeling off our skin.
And as far as we can tell, it’s pretty cold in hell.
But you’ve got your sweaters,
So I’m sure you won’t mind.
But you’ve lost your heart. And you’ve lost all your will.
You’re shot full of holes, and what you hold always spills.
The city’s met its end. The monuments have all crashed and burned.
I doubt that we’ll miss them.
We walk through the woods, and neither of us looks back, not once.
There’s nothing behind us anymore.
It was all in our heads. It was all in our heads.
The sky was never falling; it was all in our heads.
So sleep well tonight. And dream some good things.
The sky was never falling. It was all a bad dream.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na polach niebo pęka i pęka.
W oddali Budynki się zderzają.
A w trawie jest morze potłuczonego szkła.
I resztki życia, które kiedyś określałem jako "moje".»
Straciłem język i wszystkich przyjaciół.
I nie pamiętam, czy mnie to obchodzi.
Zerkamy z krawędzi starego, zardzewiałego mostu.
W wodzie jest dom, w którym się wychowaliśmy.
I tam, gdzie kiedyś były drzewa i ogrody.
Są pozostałościami obrazów, które wciąż nosimy w naszych umysłach.
Straciłeś rozum i wszystkie plany.
I nie wiem, czy cię to w ogóle obchodzi.
Sąsiedztwo zniknęło. Powietrze cuchnie pyłem dymnym i zimnem.
Zima śpi na naszych schodach.
Gdy nucisz swoje piosenki, woda zamienia się w lód nad naszym domem.
Więc zbieramy nasze czeki i wychodzimy.
Wschodzi słońce, by wszystkich spalić.
A my płacimy różnicę, obrywając skórę.
I z tego co wiemy, w piekle jest dość zimno.
But you ' ve got your sweters,
Więc na pewno nie będziesz miał nic przeciwko.
Ale straciłeś serce. I straciłeś całą swoją wolę.
Jesteś postrzałem pełnym dziur, a to, co trzymasz, zawsze się rozlewa.
Miasto dobiegło końca. Wszystkie pomniki zostały rozbite i spalone.
Wątpię, że będziemy za nimi tęsknić.
Przechodzimy przez las i Żadne z nas nie ogląda się za siebie, ani razu.
Nic już za nami nie ma.
To było w naszych głowach. To było w naszych głowach.
Niebo nigdy nie spadało, wszystko było w naszych głowach.
Więc śpij dobrze. I marzyć o dobrych rzeczach.
Niebo nigdy nie spadało. To był tylko zły sen.