Electric President — Ten Thousand Lines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ten Thousand Lines", wykonawca: Electric President.
Tekst piosenki
We paint the future from this bedroom.
With lots of progress; cold and heartless.
And nothing lives, just twitches and moves.
It’s all synthetic, but it’s all we’ve got.
Thousands of wires spread through the halls.
Thousands of eyes live in our walls.
And now they can see just what we’ve done (oh no)
Now they can see what we’ve become.
No sun. Just radiation here. Get it by the lungful.
No time. No way to count the years.
Except by the creaking sounds in your bones.
They’ve got your name. They’ve got your number.
They’ve got your hopes, your dreams, your future.
They’ve got your loved ones by the throat.
And soon enough they’ll let you know.
And I’ve learned enough to keep my mouth shut.
I’ve learned enough to watch my back.
And I’ve learned enough to become wallpaper.
And blend in with the cracks.
(We've though too much; said nothing.
We’ve heard it all; there’s nothing new.
We’ve seen the way to our undoing.
And the way to yours as well.)
Ten thousand lines run from our minds.
And ten thousand plans spread from our hands.
And now we can see just what we’ve done (oh no)
And now we can see what we’ve become (oh no)
And now we can see just where we stand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Malujemy przyszłość z tej sypialni.
Z dużym postępem; zimny i bez serca.
I nic nie żyje, tylko drgania i ruchy.
To wszystko jest syntetyczne, ale to wszystko co mamy.
Tysiące kabli rozeszło się po korytarzach.
Tysiące oczu żyje w naszych ścianach.
A teraz mogą zobaczyć, co zrobiliśmy (oh no)
Teraz widzą, czym się staliśmy.
Nie ma słońca. Tylko promieniowanie. Chwyć za płuca.
Nie ma czasu. Nie sposób policzyć lat.
Z wyjątkiem skrzypiących dźwięków w twoich kościach.
Mają Twoje imię. Mają Twój numer.
Mają twoje nadzieje, marzenia, przyszłość.
Trzymają Twoich bliskich za gardło.
I wkrótce dadzą Ci znać.
I nauczyłem się wystarczająco, żeby trzymać gębę na kłódkę.
Nauczyłam się wystarczająco, żeby się pilnować.
I nauczyłem się wystarczająco, by stać się tapetą.
I wtopić się w pęknięcia.
(My za dużo myśleliśmy; nic nie powiedzieliśmy.
Słyszeliśmy wszystko, nic nowego.
Widzieliśmy drogę do naszej zguby.
I drogę do twojego.)
Dziesięć tysięcy linii ucieka z naszych umysłów.
I dziesięć tysięcy planów z naszych rąk.
And now we can see just what we ' ve done (oh no)
And now we can see what we ' ve become (oh no)
A teraz widzimy, na czym stoimy.