Electric Six — Escape from Ohio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Escape from Ohio", wykonawca: Electric Six.
Tekst piosenki
There were twenty, maybe, twenty-five of us Drivin' out to California in a bus
We were looking for a good time
And a radio station we could trust.
Suddenly we heard an angry thud
And our mighty chariot turned into a dud
We were stopped there in our tracks, man
Adjacent to some cows chewing their cud.
Lord, please send some mercy down to me.
50 miles south of Bowling Green…
This will clearly never be my scene.
Why does every city start with 'C'?
There’s only one sure thing that I know:
I’ve got to get out of Ohio!
'Til then I’ll never feel love.
They say that what you give is what you’re gonna get
It’s no wonder everything’s gone to shit.
Because they’ve given us John Boehner,
You better believe they’ve given us Jean Schmidt!
And the floodgates of hell have opened wide
It’s better to get all politics aside.
They’re gonna roll out Joe the Plumber
Just to make sure our minds get properly fried.
Lord, be merciful and let me die.
50 miles south of Lodi.
Round on both ends and the middle’s high.
What’s so great about a buckeye?
Whose might is riptide and undertow
There’s no escaping from Ohio.
I’ll never get to feel love.
Hey!
The walls they are closing in,
But I’m just inside of Michigan.
The only way that I’ll obtain ya,
Is if I get over to Pennsylvania.
Except for TV, V, and DEVO
Nothing seems to redeem Ohio.
It is the state that killed my love.
Hey!
Don’t you want to come with me Hey!
And make a break for Kentucky
Hey!
I still got something to put in ya Hey!
But we’ll have to go to West Virginia.
And I’ve heard great things about Indiana, too.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było nas dwudziestu, może dwudziestu pięciu, którzy jechali do Kalifornii autobusem.
Szukaliśmy dobrej zabawy.
I stację radiową, której możemy zaufać.
Nagle usłyszeliśmy wściekły huk.
A nasz potężny rydwan zamienił się w niewypał.
Zatrzymali nas na naszych torach.
Sąsiaduje z kilkoma krowami żującymi swoje kury.
Panie, ześlij mi trochę litości.
50 mil na południe od Bowling Green…
To na pewno nigdy nie będzie moja scena.
Dlaczego każde miasto zaczyna się na "C"?
Jest tylko jedna pewna rzecz, którą wiem:
Muszę wydostać się z Ohio!
Do tego czasu nigdy nie poczuję miłości.
Mówią, że to, co dajesz, jest tym, co dostaniesz.
Nic dziwnego, że wszystko się spieprzyło.
Ponieważ dali nam Johna Boehnera,
Lepiej uwierz, że dali nam Jean Schmidt!
A bramy piekielne otworzyły się szeroko
Lepiej odłożyć politykę na bok.
/ Align = "left" /
Żeby nasze umysły się usmażyły.
Panie, bądź miłosierny i pozwól mi umrzeć.
50 km na południe od Lodi.
Okrągłe na obu końcach i pośrodku wysokie.
Co jest takiego wspaniałego w buckeye?
Whose might is riptide and undertow
Nie ma ucieczki z Ohio.
Nigdy nie poczuję miłości.
Hej!
The walls they are closing in,
Ale jestem w Michigan.
"The only way that I 'll get ya",
Jeśli dotrę do Pensylwanii.
Z wyjątkiem TV, V i DEVO
Nic nie wydaje się odkupić Ohio.
To stan zabił moją miłość.
Hej!
Nie chcesz iść ze mną?
And make a break for Kentucky
Hej!
Nadal mam coś do włożenia.
Ale musimy jechać do Zachodniej Wirginii.
Słyszałem też wiele dobrego o Indianie.