Electric Six — I've Seen Rio In Flames tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Seen Rio In Flames", wykonawca: Electric Six.
Tekst piosenki
Step out into the street
Where the men and women meet
And feel yourself giving into the gas
When you’re under my spell
You’re safe from living hell
You’re smothered in a curtain spun of glass
How do you say let’s keeping fighting on, fighting on Where is the blue sky you keep writing on, writing on?
This is the place where you and I belong, I belong
I’ve made every lover change her name
I’ve made a fortune betting on the beautiful game
I’ve kept my destiny tucked away in shame
And I’ve seen Rio in flames
I’ve seen Rio in flames!
…Flames…Flames
Now what’s it gonna be?
Will you take a chance and step out with me?
Or keep living with the fiends that broke you?
The pain of love cuts deep
You were about to go into a permanent sleep
When my destiny awoke you
How do you say let’s make love all the time?
In this translation my words they never rhyme
And this convenient needs an extra twist of lime
I’ve made every lover change her name
I’ve made a fortune betting on the beautiful game
I’ve kept my destiny tucked away in shame
And I’ve seen Rio in flames
I’ve seen Rio in FLAMES!
FLAMES!
FLAMES… FLAMES!
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjdź na ulicę.
Gdzie spotykają się kobiety i mężczyźni
And feel yourself giving into the gas
When you ' re under my spell
Jesteś bezpieczny od życia w piekle.
Dusisz się w szklanej zasłonie.
Co powiesz na to, żebyśmy walczyli dalej, walcząc dalej, Gdzie jest błękitne niebo, o którym ciągle piszesz, piszesz dalej?
To jest miejsce, gdzie ty i ja należymy, ja należymy
Sprawiłem, że każdy kochanek zmienił jej imię.
Zbiłem fortunę, obstawiając piękną grę.
{C: $ 00ccff}..:
And I ' ve seen Rio in flames
Widziałem Rio w płomieniach!
... Flames ... Flames
Więc jak będzie?
Zaryzykujesz i wyjdziesz ze mną?
Albo żyć z tymi, którzy Cię złamali?
The pain of love cuts deep
Miałeś iść spać na stałe.
Kiedy moje przeznaczenie obudziło Cię
Jak się mówi "kochajmy się cały czas"?
W tym tłumaczeniu moje słowa Nigdy się nie rymują.
A ten wygodny potrzebuje dodatkowej porcji wapna.
Sprawiłem, że każdy kochanek zmienił jej imię.
Zbiłem fortunę, obstawiając piękną grę.
{C: $ 00ccff}..:
And I ' ve seen Rio in flames
Widziałem Rio w płomieniach!
Płomienie!
PŁOMIENIE ... PŁOMIENIE!
Zbiłem fortunę.
Zbiłem fortunę.
Zbiłem fortunę.
Zbiłem fortunę.
Zbiłem fortunę.
Zbiłem fortunę.