Electric Six — Rubbin' Me the Wrong Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rubbin' Me the Wrong Way", wykonawca: Electric Six.
Tekst piosenki
Take a picture of this moment with me.
Is it everything you want it to be?
Cause when they go to blow it up,
you always fill my cup
with figurines and dishonesty.
And you’re rubbin' me the wrong way.
You’re jerkin' me around when we hit the club.
Doin' me the hard way.
Always shootin' me down before I get back up.
Why you acting a fool now darling?
Step into to my hand, we’ll see some light.
Cause Heaven rents a space in Harlem.
And baby we can go there tonight.
You just gotta come over and rub me right.
Oh I sing…
Save your drama for a rainy day
and just forget what all your girlfriends say.
Before the evening can explode,
you gotta kiss that toad
and activate his charming princely ways.
So quit rubbin' me the wrong way.
Quit jerkin' me around when we hit the club.
Quit doin' me the hard way.
Quit shootin' me down before I get back up.
Why you looking to slow this night down?
You’re sucking all of the venom out of my bite.
Heaven is my place in Me-Town.
And baby we can go there tonight.
Ahh you gotta rub me right!
Oh I sing,
Come on and rub me right.
Come on and rub me right.
Come on and rub me right.
Na na na, na na na.
Na na na, na na na.
Na na na, na na na.
Na na na, na na na.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrób ze mną Zdjęcie tej chwili.
Czy to wszystko, czego chcesz?
Bo kiedy idą to wysadzić,
you always fill my cup
z figurkami i nieuczciwością.
A Ty mnie oszukujesz.
Robisz sobie ze mnie jaja, kiedy uderzyliśmy do klubu.
Robi mi to na złość.
Zawsze mnie zabijasz, zanim wstaję.
Dlaczego zachowujesz się jak głupiec, kochanie?
Wejdź mi w rękę, zobaczymy światło.
Bo niebo wynajmuje miejsce w Harlemie.
I kochanie, możemy tam iść dziś wieczorem.
Musisz tylko podejść i dobrze mnie pocierać.
Oh I sing…
Zachowaj swój dramat na deszczowy dzień
i zapomnij, co mówią twoje dziewczyny.
Zanim wieczór wybuchnie,
you gotta kiss that toad
i aktywować jego Czarujące, książęce sposoby.
Więc Przestań mnie zwodzić.
Nie rób sobie ze mnie jaj, kiedy uderzymy do klubu.
Przestań mnie męczyć.
Przestań do mnie strzelać, zanim się obudzę.
Dlaczego chcesz spowolnić tę noc?
Wysysasz cały jad z mojego ugryzienia.
Niebo jest moim miejscem w mieście.
I kochanie, możemy tam iść dziś wieczorem.
Musisz mnie dobrze pocierać!
Oh I sing,
No dalej, potrzyj mnie.
No dalej, potrzyj mnie.
No dalej, potrzyj mnie.
Na na na, na na na.
Na na na, na na na.
Na na na, na na na.
Na na na, na na na.