Electric Six — Slow Motion Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slow Motion Man", wykonawca: Electric Six.
Tekst piosenki
I saw your picture in a pointless magazine
You wear your weapons well
You’ve got a future as a killing machine
As far as I can tell
I’m sure your driver does the best he can
He does whatever it takes
But I, I put my money on slow motion man
Because he never puts on the brakes
And it’s all, part of the plan
When you hire slow motion man
Can he devise your lesson plan?
Why yes, he can
And it takes, such a long time
To arrives home when he drives
And he drives so slow, you slowly go mad
And if you’re looking for the naughtiest mistletoe
I know just what it takes
Sign this disclaimer just before you go…
because I make mistakes
I cannot save you from drowning in jealousy
If you refuse to believe
What’s in your heart is a fallacy
What’s in your mind can never leave
And it’s the products from Japan
That are confounding slow motion man
And he strives to make your wishes
His command (His command)
But it takes, six to eight weeks
To get closer when he speaks
And he speaks, in a voice that drives you mad
Mad!
And I could see you from my perch on highest tree
You hid the feelings and felts
And you forsook me for idoltry
Before I could even take off my belt
And now the weather has turned a few degrees
And we must part for a year
Please don’t expect me to remember memories
I leave them all right here
And it’s the meals from a can
Giving life to slow motion man
As he sends directions to an endless caravan (caravan)
And dies such a long death
They will enshrine his final breath
And he breathes so heavy, it makes you bleed
Bleed!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem Twoje zdjęcie w bezsensownym magazynie.
Dobrze nosisz Broń.
Masz przyszłość jako maszyna do zabijania
As far as I can tell
Jestem pewien, że Twój kierowca robi wszystko, co w jego mocy.
Robi wszystko, co trzeba.
Ale ja, ja stawiam pieniądze na slow motion man
Bo nigdy nie hamuje.
I to wszystko jest częścią planu.
Kiedy zatrudniasz człowieka w zwolnionym tempie
Może obmyślić twój plan lekcji?
Tak, może.
I to trwa tak długo
/ Align = "left" /
A on jeździ tak wolno, że ty powoli wariujesz.
A jeśli szukasz najbardziej niegrzecznej jemioły
I know just what it takes
Podpisz to oświadczenie tuż przed wyjazdem…
bo popełniam błędy.
Nie uratuję Cię przed utonięciem w zazdrości.
"If you refuse to believe"
To, co masz w sercu, jest błędem.
Co jest w twoim umyśle nigdy nie odejdzie
I to produkty z Japonii.
/ Align = "left" /
I stara się wypowiadać Twoje życzenia
Jego dowództwo (jego dowództwo)
Ale to trwa od sześciu do ośmiu tygodni.
By zbliżyć się kiedy mówi
I mówi głosem, który doprowadza cię do szaleństwa.
Szalony!
I widziałem cię z mojej grzędy na najwyższym drzewie
Ukrywałeś uczucia i uczucia.
I porzuciłeś mnie dla bałwochwalstwa
Zanim zdążyłem zdjąć pasek.
A teraz pogoda zmieniła się o kilka stopni.
I musimy się rozstać na rok.
Proszę, nie oczekuj, że zapamiętam wspomnienia.
Zostawiam je tutaj.
I to posiłki z puszki.
Giving life to slow motion man
Jak wysyła wskazówki do niekończącej się karawany (caravan)
I umiera tak długa śmierć
/ Align = "left" /
I oddycha tak ciężko, że aż krwawisz
Krwawić!