Electric Six — Vengeance & Fashion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vengeance & Fashion", wykonawca: Electric Six.
Tekst piosenki
I saw fire, when I looked in my lovers eyes,
Woooaaahhhooo,
I saw, the devil dressed up in disguise,
Woooaaahhhooo,
And you know it gets hotter than a microwave oven,
When you and I commence the lovin',
And you like what I'm doin',
And I like what I’m doin' to you,
And everybody's happy, happy tonight.
I’m a man, and I'm torn between vengeance and fashion,
Woooaaahhhoooo,
And I'm tryin' so hard not to get caught up in the passion,
Woooaaahhhooo,
And you know that my suit cost more than your house,
I'm a scoundrel, a lover, a murderous mouse,
And that looked good in your bed,
And you think that I'm lookin' good,
And everybody’s happy, happy tonight.
She’s a girl, and she’s got so many crazy ideas man,
Woooaaahhhooo,
She wants to push the button, and execute this innocent man,
Woooaaahhhooo,
And you know she’s depressed in her wedding dress,
She’s gonna have her rings removed,
And I like the way she’s lookin',
Yeah she’s lookin' like a hundred dollars,
And everybody's happy, happy tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I saw fire, when I looked in my lovers eyes,
Woooaaahhhooo,
Widziałem diabła przebranego w przebraniu.,
Woooaaahhhooo,
I wiesz, że robi się cieplej niż w mikrofalówce,
When you and I begin the lovin',
And you like what I 'm doin',
And I like what I 'm doin' to you,
I wszyscy są dziś szczęśliwi.
Jestem mężczyzną i jestem rozdarty między zemstą a modą.,
Woooaaahhhoooo,
And I 'm tryin' so hard not to get caught up in the passion,
Woooaaahhhooo,
I wiesz, że mój Garnitur kosztuje więcej niż twój dom,
Jestem łajdakiem, kochankiem, morderczą myszą,
I to wyglądało dobrze w twoim łóżku.,
And you think that I 'm lookin' good,
I wszyscy są dziś szczęśliwi.
Ona jest dziewczyną i ma tyle szalonych pomysłów.,
Woooaaahhhooo,
Chce nacisnąć przycisk i zabić niewinnego człowieka.,
Woooaaahhhooo,
I wiesz, że ma depresję w sukni ślubnej,
Zdejmą jej obrączki.,
And I like the way she 's lookin',
Yeah she 's lookin' like 100 dollars,
I wszyscy są dziś szczęśliwi.