Elefante — La Limpia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Limpia", wykonawca: Elefante.
Tekst piosenki
Han caido angeles del cielo
Han venido en busca de razones
Que se esconda aquel que tenga miedo
O se amarre bien los pantalones
Que se lave la boca aquel que mintió
Aquel que puedo ser yo
A quitarse la ropa y el falso pudor
Allá en el cielo no hay temor
Ni malos, ni buenos, ni guapos ni feos
Ni perros, ni gatos, ni amargos deseos
Ni miedo al intento, ni resignación
Ni tontos, ni sabios, ni monjas, ni curas
Ni brujas, ni hadas, ni mala fortuna
Ni cuatro paredes ni tipos como tu y yo
Han caido angeles del cielo
Vienen a salvarnos del infierno
Que se cuiden lobos y borregos
Y los traficantes de silencio
Y que suenen campanas
Que alce la voz aquel que siempre calló
Que se rompan cadenas
Que se oiga el tambor
Allá en el cielo no hay prisión
Ni malos, ni buenos…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Anioły spadły z nieba.
Przyszli szukać przyczyn,
Niech ukryje się ten, kto się boi
Lub dobrze zawiązać spodnie
Niech przemyje usta, kto kłamie.
Kim mogę być.
Zdejmij ubranie i fałszywe zakłopotanie
Tam, w niebie, nie ma strachu.
Ani złych, ani dobrych, ani pięknych, ani brzydkich.
Bez psów, kotów, bez gorzkich pragnień.
Ani strachu przed próbą, ani pokory.
Bez głupców, bez mędrców, bez zakonnic, bez kapłanów.
Ani czarownic, ani wróżek, ani nieszczęść.
Żadnych czterech ścian, żadnych facetów takich jak ty i ja.,
Anioły spadły z nieba.
Przybywają, by ocalić nas od piekła.
Niech opiekują się wilkami i borregami
I handlarze ciszą
I niech biją dzwony.
Kto podniesie głos, zawsze milczy.
Niech łańcuchy się rozerwą.
Niech usłyszy Bęben
W niebie nie ma więzienia.
Ani złych, ani dobrych.…