Электрические Партизаны — За острый край tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За острый край", wykonawca: Электрические Партизаны.
Tekst piosenki
ЗА ОБЛАКОМ НЕБО О МНОГОМ НЕ ЗНАЕТ
МОЙ АНГЕЛ ХРАНИТЕЛЬ ЗА МНОЙ НЕ УСПЕВАЕТ
ЛЕКАРСТВО ОТ СТРАХА — ПОХМЕЛЬЕ ПЕЧАЛИ
В МОЕЙ ПРОШЛОЙ ЖИЗНИ КОЛОКОЛА МОЛЧАЛИ.
Я НАД ТЕЛОМ ЛЮБВИ ЗАМИРАЮ СКОРБЯ
В ЭТОЙ НОВОЙ ВОЙНЕ КАЖДЫЙ САМ ЗА СЕБЯ
И Я СНОВА СОЛДАТ, ПАХНУ МЕРЗЛОЙ ЗЕМЛЕЙ
БЕЗ ШАНСОВ ВЫЖИТЬ В БИТВЕ С ПУСТОТОЙ
ОТСЮДА, ГДЕ БЕЗ ВЕТРА ИСТЛЕЛИ ПАРУСА
И ВМЕСТО НЕБА ЛИШЬ ПОТОЛКИ
ЗА ОСТРЫЙ КРАЙ МЕЧТЫ, ОТКУДА НЕТ ПУТИ НАЗАД,
НО ЕСТЬ НАДЕЖДА УМЕРЕТЬ,
НАДЕЖДА УМЕРЕТЬ НЕ ОТ ТОСКИ …
Я ЛЮБЛЮ, КОГДА НОЧЬ, НО БЕГУ ТЕМНОТЫ
И НЕОНОВЫМ СВЕТОМ СЖИГАЮ МОСТЫ
ЭСКАЛАТОР ПОД ЗЕМЛЮ, НЕВИДИМЫЙ РОК,
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЗАПАХ В ВАГОНЕ МЕТРО
И БЬЕТСЯ В ОКНО ЗАБЫТАЯ ПЕСНЯ
ВОСКРЕСШЕЙ ЛЮБВИ ИЗРАНЕННЫЙ ВЕСТНИК
СНАРУЖИ НИЧТО, ПРОЗРАЧНЫЙ УПАДОК
ХОЛОДНАЯ ВЕРА В ПОГАСШИХ ЛАМПАДАХ
ОТСЮДА, ГДЕ БЕЗ ВЕТРА ИСТЛЕЛИ ПАРУСА
И ВМЕСТО НЕБА ЛИШЬ ПОТОЛКИ
ЗА ОСТРЫЙ КРАЙ МЕЧТЫ, ОТКУДА НЕТ ПУТИ НАЗАД,
НО ЕСТЬ НАДЕЖДА УМЕРЕТЬ,
НАДЕЖДА УМЕРЕТЬ НЕ ОТ ТОСКИ…
Tłumaczenie tekstu piosenki
ZA CHMURĄ NIEBO NIE WIE O WIELU RZECZACH
MÓJ ANIOŁ STRÓŻ ZA MNĄ NIE NADĄŻA
LEKARSTWO NA STRACH — KAC SMUTKU
W MOIM POPRZEDNIM ŻYCIU DZWONY MILCZAŁY.
NAD CIAŁEM MIŁOŚCI ZAMARZAM SMUTEK
W TEJ NOWEJ WOJNIE KAŻDY JEST SAM DLA SIEBIE
I ZNÓW JESTEM ŻOŁNIERZEM, PACHNĘ ZAMARZNIĘTĄ ZIEMIĄ
BEZ SZANS NA PRZETRWANIE W WALCE Z PUSTKĄ
STĄD, GDZIE BEZ WIATRU WYPŁYNĘŁY ŻAGLE
A ZAMIAST NIEBA TYLKO SUFITY
POZA OSTRĄ KRAWĘDZIĄ MARZEŃ, SKĄD NIE MA ODWROTU,
ALE JEST NADZIEJA NA ŚMIERĆ,
NADZIEJA NIE UMIERA Z TĘSKNOTY …
KOCHAM, GDY NOC, ALE URUCHOMIĆ CIEMNOŚCI
/ ALIGN = "LEFT" /
SCHODY RUCHOME POD ZIEMIĄ, NIEWIDZIALNY ROCK,
ELEKTRYCZNY ZAPACH W WAGONIE METRA
I BIJE PRZEZ OKNO ZAPOMNIANA PIOSENKA
ZMARTWYCHWSTAŁEJ MIŁOŚCI ZRANIONY POSŁANIEC
NA ZEWNĄTRZ NIC, PRZEZROCZYSTY UPADEK
ZIMNA WIARA W ZGASZONE LAMPY
STĄD, GDZIE BEZ WIATRU WYPŁYNĘŁY ŻAGLE
A ZAMIAST NIEBA TYLKO SUFITY
POZA OSTRĄ KRAWĘDZIĄ MARZEŃ, SKĄD NIE MA ODWROTU,
ALE JEST NADZIEJA NA ŚMIERĆ,
NADZIEJA NIE UMIERA Z TĘSKNOTY…