Елена Фролова — Проплывают облака tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Проплывают облака", wykonawca: Елена Фролова.
Tekst piosenki
Слышишь ли, слышишь ли ты
В роще детское пение?
Над серебряными деревьями
Звенящие, звенящие голоса.
В сумеречном воздухе
Пропадающие, затихающие постепенно
В сумеречном воздухе
Исчезающие небеса.
Проплывают облака,
Проплывают облака и гаснут.
Это дети поют и поют,
Черные ветви шумят.
Голоса взлетают между листьев,
Между стволов неясных,
В сумеречном воздухе
Их не обнять, не вернуть назад.
Только мокрые листья летят на ветру,
Спешат из рощи,
Улетают, словно слышат из дали
Какой-то осенний зов,
Проплывают облака,
Это дети поют ночью. Ночью
От травы до деревьев все биение,
Все дрожание голосов
Проплывают облака,
Это жизнь проплывает, проходит,
Привыкай, привыкай,
Это смерть мы в себе несем,
Среди черных ветвей облака
С голосами, с любовью,
Проплывают облака,
Это дети поют обо всем,
Слышишь ли, слышишь ли ты
В роще детское пение?
Блестящие нити дождя.
Переплетаются звенящие голоса.
Возле узких вершин
В новых сумерках на мгновение
Видишь, сызнова, видишь сызнова
Угасшие небеса.
Проплывают облака, проплывают,
Проплывают над рощей,
Где-то льется вода,
Только плакать и петь вдольосенних оград,
Все рыдать и рыдать, все смотреть вверх,
Быть ребенком ночью,
И смотреть вверх, только плакать и петь
И не знать утрат,
Где-то льется вода вдоль осенних оград,
Вдоль деревьев неясных,
В новых сумерках пенье, только плакать и петь,
Только листья сложить,
Что-то выше нас, что-то выше нас
Проплывает и гаснет,
Только плакать и петь,
Только плакать и петь,
Только жить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy słyszysz, czy słyszysz
W gaju śpiew dla dzieci?
Nad srebrnymi drzewami
Brzęczące, brzęczące głosy.
W mrocznym powietrzu
Znikają, stopniowo zanikają
W mrocznym powietrzu
Znikające niebo.
Chmury płyną,
Chmury płyną i gasną.
To dzieci śpiewają i śpiewają,
Czarne gałęzie hałasują.
Głosy wznoszą się między liśćmi,
Między pniami niejasne,
W mrocznym powietrzu
Nie można ich przytulić, nie oddać.
Tylko mokre liście latają na wietrze,
Pośpiesz się z gaju,
/ Align = "left" /
Jakieś jesienne wezwanie,
Chmury płyną,
To dzieci śpiewają w nocy. Noc
Od trawy do drzew wszystko bije,
Wszystkie drgania głosów
Chmury płyną,
To życie płynie, mija,
Przyzwyczajaj się.,
To śmierć, którą nosimy w sobie.,
Wśród czarnych gałęzi chmury
Z głosami, z miłością,
Chmury płyną,
To dzieci śpiewają o wszystkim,
Czy słyszysz, czy słyszysz
W gaju śpiew dla dzieci?
Lśniące pasma deszczu.
Przeplatają się brzęczące głosy.
W pobliżu wąskich szczytów
W nowym zmierzchu na chwilę
# Patrz syznowa
Wyblakłe niebo.
Chmury płyną, płyną,
Pływają nad gajem,
Gdzieś leje się woda,
Tylko płakać i śpiewać w Płotach,
Wszyscy płaczą i płaczą, wszyscy patrzą w górę,
Bycie dzieckiem w nocy,
I patrzeć w górę, tylko płakać i śpiewać
I nie znać strat,
Gdzieś leje się woda wzdłuż jesiennych ogrodzeń,
Wzdłuż drzew niejasnych,
W nowym zmierzchu śpiewać, tylko płakać i śpiewać,
Tylko liście złożyć,
Coś ponad nami, coś ponad nami
Płynie i gaśnie,
Tylko płakać i śpiewać,
Tylko płakać i śpiewać,
Tylko żyć.