Елена Фролова — Сердце мое, сердечко… tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сердце мое, сердечко…", wykonawca: Елена Фролова.
Tekst piosenki
Сердце мое, сердечко,
Нет на тебя уздечки,
Нет на тебя управы,
Солнечной переправы,
Где обо мне гадали,
Глядя в чужие дали,
Глядя на дно колодца,
Думая, что придется.
Лютики, да цветочки,
Не переслать по почте.
Сердца осколки колки —
Не уложить на полке,
В печке не переплавить,
В прошлое не отправить.
Так и живу, покуда
Не совершится чудо.
Ниточка да колечко —
Бьется мое сердечко,
Бьется, да не добьется —
Вдребезги разобьется.
По золотым осколкам
Сказочным Серым Волком
Жизнь пролетит-промчится,
В небе мелькнет Жар-птица.
— Здравствуй, моя Жар-птица,
Как тебе там летится,
Как тебе там живется,
Где-то на дне колодца,
Где обо мне гадали,
Глядя в чужие дали,
Глядя в пустые окна,
Как тебе там, о, Бог мой?
Лютики да ромашки,
Знают твои замашки,
Прячут росу в ладошках,
Маются в неотложках.
— Сердце мое, родное,
Что ж ты, как заводное,
Плачешь, поешь и плачешь?
Разве нельзя иначе?
— Может оно и можно,
Только не в этой жизни.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serce moje, serce,
Nie ma na Ciebie uzdy.,
Nie masz kontroli.,
/ Align = "left" / ,
Gdzie się o mnie zastanawiali?,
Patrząc w cudze Dali,
Patrząc na dno studni,
Myśląc, że będę musiał.
Jaskry, tak kwiaty,
Nie przesyłać pocztą.
Serca odłamki kołki —
Nie układać na półce,
W piecu nie stopić,
Nie mogę wysłać go w przeszłość.
Żyję tak długo, jak długo
Nie będzie cudu.
/ Align = "left" / —
Bije moje serce,
/ Align = "left" / —
Rozwali się na strzępy.
/ Align = "left" /
Bajecznym Szarym Wilkiem
Życie będzie latać-pędzi,
Na niebie migocze gorączka-ptak.
- Witaj, ptaszku.,
Jak ci tam leci?,
Jak ci tam idzie?,
Gdzieś na dnie studni,
Gdzie się o mnie zastanawiali?,
Patrząc w cudze Dali,
Patrząc w puste okna,
Jak ci się podoba, O mój Boże?
Jaskry da stokrotki,
/ Align = "left" / ,
Ukrywają rosę w dłoniach,
/ Align = "left" /
- Moje serce, kochanie,
Cóż, jesteś jak GROOVY,
Płaczesz, śpiewasz i płaczesz?
Nie możesz tego zrobić?
- Może to możliwe.,
Nie w tym życiu.