Елена Фролова — Ты дремлешь, подруга моя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты дремлешь, подруга моя", wykonawca: Елена Фролова.
Tekst piosenki
Ты дремлешь, подруга моя, —
Дитя на груди материнской! —
Как сладко: тебе — засыпать,
А мне пробудиться не мочь,
Затем, что не сон ли, скажи,
И это блаженное ложе,
И сумрак певучий, и ты,
И ты в моих тихих руках?
О, ласковые завитки
На влажном виске!.. О, фиалки!
Такие, бывало, цвели
У нас на родимых лугах.
Венки мы свивали с тобой,
А там, где венки, там и песни,
Где песни — там неги… Ты спишь,
Последний мой, сладостный сон?
Плыви надо мною, плыви,
Мое Эолийское небо,
Пылай, мой последний закат,
Доигрывай, древний мой хмель!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpisz, moja przyjaciółko., —
Dziecko na piersi matki! —
Jak słodko: ty-zasnąć,
Nie mogę się obudzić.,
Bo to nie sen, powiedz.,
I to jest błogosławione łóżko,
I zmierzch śpiewa, a Ty,
Jesteś w moich cichych rękach?
Och, delikatne loki
Na mokrej skroni!.. Fiołki!
/ Align = "left" /
Na rodzimych łąkach.
Wieńce, które z Tobą zwijaliśmy.,
A gdzie wieńce, tam i piosenki,
Gdzie piosenki — tam Negi ... śpisz,
Mój ostatni, słodki sen?
Płyń nade mną, płyń nade mną,
Moje Liparyjskie niebo,
Płonąć, mój ostatni Zachód słońca,
/ Align = "left" /