Елена Гудкова — Дочь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дочь", wykonawca: Елена Гудкова.
Tekst piosenki
Мама хотела дочь.
А родилась я.
Это случилось в ночь,
Восьмого октября.
Мама хотела дать
Имя Марина мне.
Реки пошли вспять,
Наперекор судьбе.
Реки пошли вспять,
Наперекор судьбе.
Дочка моя доченька,
Девочка любимая,
Трудно будет, доченька,
Любить и быть счастливою.
Осень била челом,
Листвою разменною.
Монета легла ребром.
Я стала Еленою.
Снег на землю упал
И постелил ковры.
Его здесь никто не ждал.
Как и меня, увы.
Его здесь никто не ждал.
Как и меня, увы.
Дочка моя доченька,
Девочка любимая,
Трудно будет, доченька,
Любить и быть счастливою.
Мама хотела дочь.
А родилась я.
Это случилось в ночь,
Восьмого октября.
Гроздья рябина жгла,
Смела надеяться.
Только любовь спасла
Милого первенца.
Только любовь спасла
Милого первенца.
Дочка моя доченька,
Девочка любимая,
Трудно будет, доченька,
Жить и быть счастливою.
Дочка моя доченька,
Девочка любимая,
Трудно будет, доченька,
Жить и быть счастливою.
Жить и быть счастливою.
Жить и быть счастливою.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama chciała mieć córkę.
Ja się urodziłam.
Stało się to w nocy,
Ósmego października.
Mama chciała dać
Mam na imię Marina.
Rzeki,
Wbrew przeznaczeniu.
Rzeki,
Wbrew przeznaczeniu.
Córeczka moja córeczka,
Dziewczyna ulubiona,
To będzie trudne, córeczko.,
Kochać i być szczęśliwym.
Jesień uderzyła w czoło,
Liście zmienione.
Moneta spoczywała na krawędzi.
Stałam się Eleną.
Śnieg spadł na ziemię
I położył dywany.
Nikt na niego nie czekał.
Ja też, niestety.
Nikt na niego nie czekał.
Ja też, niestety.
Córeczka moja córeczka,
Dziewczyna ulubiona,
To będzie trudne, córeczko.,
Kochać i być szczęśliwym.
Mama chciała mieć córkę.
Ja się urodziłam.
Stało się to w nocy,
Ósmego października.
Grona jarzębiny,
Miałam nadzieję.
Tylko miłość uratowała
Słodkie pierworodne dziecko.
Tylko miłość uratowała
Słodkie pierworodne dziecko.
Córeczka moja córeczka,
Dziewczyna ulubiona,
To będzie trudne, córeczko.,
Żyć i być szczęśliwym.
Córeczka moja córeczka,
Dziewczyna ulubiona,
To będzie trudne, córeczko.,
Żyć i być szczęśliwym.
Żyć i być szczęśliwym.
Żyć i być szczęśliwym.