Елена Гудкова — Любовница tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовница", wykonawca: Елена Гудкова.
Tekst piosenki
Я не успела опомниться.
Мне скоро сорок исполнится.
А я всё также любовница,
Скупого счастья вино.
Урывками и обрывками,
Живу шампанского брызгами,
Латаю чёрными нитками
Своей судьбы полотно.
Ниточка тепла.
На душе зима.
Видно, я сама
Виновата в этом.
Капелька любви
Холод растопи,
Душу обмани,
И не жди ответа.
Тоскою вечер наполнится.
Моя подружка — бессонница
Напомнит мне, что любовница
Ничего не должна.
Ты называешь любимою,
Но сердце необъяснимо
Дрожит, как листик осиновый.
И подступает слеза.
Свобода и одиночество.
Величество и высочество.
Ах, если б знал ты, как хочется
Мне стать кому-то судьбой.
Надежда снова обманется.
И жалость на ночь останется.
Любовь, как горькая пьяница,
Опохмелится тобой.
Капелька тепла.
На душе зима.
Видно, я сама
Виновата в этом.
Капелька любви
Холод растопи,
Душу обмани,
И не жди ответа.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zdążyłam się zorientować.
Niedługo skończę czterdzieści lat.
A ja wciąż jestem kochanką.,
Skąpe szczęście wino.
/ Align = "left" / ,
Mieszkam szampana plamy,
Łatam czarnymi nitkami
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Na duszy zima.
Sama to zrobię.
To moja wina.
Kropla miłości
Zimno topi,
Życiorys,
I nie czekaj na odpowiedź.
Wieczór się zapełni.
Moja dziewczyna jest bezsenna
Przypomni mi, że kochanka
Nic nie muszę.
Nazywasz ukochaną.,
Ale serce jest niewytłumaczalne
Drży jak liść osiki.
I zaczyna płakać.
Wolność i samotność.
Wasza Wysokość.
Gdybyś wiedział, jak byś chciał.
Będę kimś przeznaczonym.
Nadzieja znów zostanie oszukana.
I litość zostanie na noc.
Miłość jak gorzki pijak,
Będzie z Ciebie dumny.
Kropelka ciepła.
Na duszy zima.
Sama to zrobię.
To moja wina.
Kropla miłości
Zimno topi,
Życiorys,
I nie czekaj na odpowiedź.