Елена Ваенга — Девочка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Девочка", wykonawca: Елена Ваенга.
Tekst piosenki
Девочка моя, слёзы не вода, слёзы солоны
И на дне души не найти сейчас правильный ответ
Я-то всё пойму, но я ни с кого не сниму вины
Там каждый виноват, а твоего дня не было и нет
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Девочка моя, что же ты молчишь, надо говорить
Надо понимать: за чужую боль тяжело платить
Девочка, возьми за руку отца, девочка, держись
И не отпускай — тяжело любить, легче потерять
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Девочка моя, слёзы не вода, слёзы солоны
И на дне души не найти сейчас правильный ответ
Да я-то всё пойму, но я ни с кого не сниму вины
Ведь каждый виноват, а твоего дня не было и нет
Не плачь, девочка, и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Не плачь, девочка, и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja dziewczyno, łzy nie są wodą, łzy są solone
I na dnie duszy nie znajdziesz teraz właściwej odpowiedzi
Zrozumiem, ale nikogo nie oczyszczę z zarzutów.
Tam każdy jest winny, a twój dzień nie był i nie ma
Nie płacz, dziewczyno, nie płacz i zostaw wszystko tak, jak jest
Posłuchaj tatusia, tata ma rację.
Nikt cię nie kocha tak jak on, nikt.
Nikt nie będzie żałował i wybaczy Ci wszystko
Nie płacz, dziewczyno, nie płacz i zostaw wszystko tak, jak jest
Posłuchaj tatusia, tata ma rację.
Nikt cię nie kocha tak jak on, nikt.
Nikt nie będzie żałował i wybaczy Ci wszystko
Moja dziewczynko, czemu nic nie mówisz?
Trzeba zrozumieć: trudno jest zapłacić za ból kogoś innego
Dziewczyno, chwyć za rękę ojca, dziewczyno, trzymaj się.
I nie puszczaj — trudno kochać, łatwiej stracić
Nie płacz, dziewczyno, nie płacz i zostaw wszystko tak, jak jest
Posłuchaj tatusia, tata ma rację.
Nikt cię nie kocha tak jak on, nikt.
Nikt nie będzie żałował i wybaczy Ci wszystko
Posłuchaj tatusia, tata ma rację.
Nikt cię nie kocha tak jak on, nikt.
Nikt nie będzie żałował i wybaczy Ci wszystko
Moja dziewczyno, łzy nie są wodą, łzy są solone
I na dnie duszy nie znajdziesz teraz właściwej odpowiedzi
Rozumiem to, ale nikogo nie oczyszczę z zarzutów.
Po tym wszystkim, każdy jest winny, ale twój dzień nie był i nie
Nie płacz, dziewczyno i zostaw to tak, jak jest
Posłuchaj tatusia, tata ma rację.
Nikt cię nie kocha tak jak on, nikt.
Nikt nie będzie żałował i wybaczy Ci wszystko
Nie płacz, dziewczyno i zostaw to tak, jak jest
Posłuchaj tatusia, tata ma rację.
Nikt cię nie kocha tak jak on, nikt.
Nikt nie będzie żałował i wybaczy Ci wszystko