Елена Ваенга — Письмо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Письмо", wykonawca: Елена Ваенга.
Tekst piosenki
Какая есть, такую и люби
Какая есть, такую и запомни,
А правда в том — где правда, там и лесть,
А там, где лесть — там совесть благосклонней
Нам не ходить по тропам золотым
Нам не упасть на скошенные травы
И нам нельзя так бешено любить
Мы для друг друга — горькая отрава
Соболий мех не обогреет ног
И моя ложь становится банальной
Ты не успел, но понял мою суть
И что ж? Ты угадал, хотя бы и случайно
Какая есть, такую и люби
Какая есть, такой меня запомни,
А правда в том — где правда, там и лесть,
А там, где лесть — там совесть благосклонней
И нам нельзя так бешено любить
Мы для друг друга — горькая отрава
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaka jest, taka i kochaj
Co to jest, i pamiętaj,
A prawda jest taka - gdzie jest prawda, jest pochlebstwo,
A tam, gdzie pochlebstwa — tam sumienie jest bardziej przychylne
Nie chodzimy złotymi szlakami.
Nie spadniemy na skoszone trawy
I nie możemy tak bardzo kochać.
Jesteśmy dla siebie zgorzkniałą trucizną.
Futro Sable nie ogrzeje nóg
A moje kłamstwa stają się banalne
Nie zdążyłeś, ale zrozumiałeś moją istotę.
No i? Zgadłeś, choćby przez przypadek.
Jaka jest, taka i kochaj
Jaka jest, taka mnie zapamiętaj,
A prawda jest taka - gdzie jest prawda, jest pochlebstwo,
A tam, gdzie pochlebstwa — tam sumienie jest bardziej przychylne
I nie możemy tak bardzo kochać.
Jesteśmy dla siebie zgorzkniałą trucizną.