Elenowen — We Were Better Off tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Were Better Off", wykonawca: Elenowen.
Tekst piosenki
All my hopes and dreams scatter like ashes;
Up in flames, a quiet disaster.
One day something went wrong, everything changed.
Now we’re patching these holes in our souls where a ball and chain…
We were better off when we were little children,
When our faith came as easy as breathing.
When we dreamed, we could fly;
Hope was shining in our eyes.
We were better off when we were little children.
We used to fill our days running just to pass time,
Now life’s a race we’re running just to survive.
Now my bones are tired and I’ve grown weary.
There were dreams in my mind, dreams I could see so clearly.
We were better off when we were little children,
When our faith came as easy as breathing.
When we dreamed, we could fly;
Hope was shining in our eyes.
We were better off when we were little children.
Where did you go, simple little heart of mine?
Feels like every year you’re a little more hard to find.
We were better off when we were little children,
When our faith came as easy as breathing.
When we dreamed, we could fly;
Hope was shining in our eyes.
We were better off when we were little children.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie moje nadzieje i marzenia rozsypują się jak popiół;
W płomieniach, cicha katastrofa.
Pewnego dnia coś poszło nie tak, wszystko się zmieniło.
Teraz łatamy te dziury w naszych duszach, gdzie Kula i łańcuch…
Lepiej nam było, gdy byliśmy małymi dziećmi.,
Kiedy nasza wiara przyszła tak łatwo, jak oddychanie.
Kiedy marzyliśmy, mogliśmy latać;
Nadzieja świeciła nam w oczach.
Lepiej nam było, gdy byliśmy małymi dziećmi.
/ Wypełnialiśmy nasze dni, / biegając tylko po to, / by zabić czas.,
Teraz życie to wyścig, w którym bierzemy udział tylko po to, by przetrwać.
Teraz moje kości są zmęczone i stałem się zmęczony.
Były sny w moim umyśle, sny, które widziałem tak wyraźnie.
Lepiej nam było, gdy byliśmy małymi dziećmi.,
Kiedy nasza wiara przyszła tak łatwo, jak oddychanie.
Kiedy marzyliśmy, mogliśmy latać;
Nadzieja świeciła nam w oczach.
Lepiej nam było, gdy byliśmy małymi dziećmi.
Gdzie się podziewałaś, moje małe serduszko?
Z każdym rokiem coraz trudniej cię znaleźć.
Lepiej nam było, gdy byliśmy małymi dziećmi.,
Kiedy nasza wiara przyszła tak łatwo, jak oddychanie.
Kiedy marzyliśmy, mogliśmy latać;
Nadzieja świeciła nam w oczach.
Lepiej nam było, gdy byliśmy małymi dziećmi.