Elephant Revival — Drop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drop", wykonawca: Elephant Revival.
Tekst piosenki
Once I was a big drop of water.
I was in the desert.
I was in high,
Was in high demand.
Saw you turn, saw you turn, turn away.
Water came down, hit the dry ground.
Lost all the facts, slipped through the cracks.
Spread around,
Under and down.
Down through the ground
Carry on, now beyond
Past where all the dancing rained like thunder
After laughter and music, different sounds
To where the thunder became something
Like the pulsing of the flowers
Which is something like but nothing,
Like the pulsing like the hours.
But the hour was on time because I slipped into a flower
Recalled the time to climb the line,
A honeysuckle tower.
I was water brought to lifted leaves
Of daffodils and day lillies.
Drank into the grace of trees
The aspens like the willows weep.
It hung so low
It touched below
The surface of A still puddle.
Did I behold
Reflection told
Looking back at me The eyes of my body.
So I jumped in Back into my skin
And sang this song
Of where I’d been.
Once I was a big drop of water.
I spread around and became part of many living in the land.
Saw you turn when I turned, turned away.
In the still, in the still water.
And we’re still water.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłem wielką kroplą wody.
Byłem na pustyni.
I was in high,
Było duże zapotrzebowanie.
Widziałem, jak się odwracasz.
Woda spadła, uderzyła w suchą ziemię.
Straciłem wszystkie fakty, prześlizgnąłem się przez szczeliny.
/ Align = "left" / ,
Pod i pod.
Down through the ground
Carry on, now beyond
Past where all the dancing rained like thunder
Po śmiechu i muzyce, różne dźwięki
To where the thunder become something
Jak pulsowanie kwiatów
Czyli coś takiego, ale nic.,
Jak pulsowanie, jak godziny.
Ale godzina była punktualna, bo wślizgnąłem się w kwiat.
/ Align = "left" / Linear,
Wiciokrzew.
/ Align = "left" /
Żonkili i Lillies.
/ Align = "left" /
Osiki jak wierzby płaczą.
Wisiało tak nisko.
"It touched below"
Powierzchnia nieruchomej kałuży.
Czy widziałem
Reflection told
Patrząc na mnie oczami mojego ciała.
Więc wskoczyłem w moją skórę.
I śpiewał tę piosenkę
Gdzie byłem.
Kiedyś byłem wielką kroplą wody.
Rozproszyłem się i stałem się częścią wielu żyjących w tej krainie.
Widziałem, jak się odwracasz, kiedy ja się odwracam.
W martwej wodzie.
A my wciąż jesteśmy wodą.