Eleven Hundred Springs featuring Kim Pendleton — Illegal Smile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Illegal Smile", wykonawca: Eleven Hundred Springs featuring Kim Pendleton.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Illegal Smile
Illegal Smile
by John Prine
When I woke up this morning, things were looking bad
It seemed like total silence was the only friend I had
A bowl of oatmeal tried to stare me down and won
And it was 12 o’clock before I realized I was having no fun
Ah, but fortunately, I have the key to escape reality.
Cho: And you may see me tonight with an illegal smile
It don’t cost very much, but it lasts a long while
Won’t you please tell the man I didn’t kill anyone
No I’m just tryin' to have me some fun
Last time I checked my bankroll, it was gettin' thin
Sometimes it seems like the bottom is the only place I’ve been
I chased a rainbow down a one-way street, dead end,
And all my friends turned out to be insurance salesmen
Ah, but fortunately, I have the key to escape reality.
Cho.
I went into my closet with all my overalls
Tryin' to get away from all the ears inside my walls.
Suppose the police heard everything I thought: What then?
Well, I went to court and the judge’s name was Hoffman
Ah, but fortunately, I have the key to escape reality.
Cho.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Nielegal Smile
Nielegal Smile
John Prine
Kiedy się rano obudziłem, sprawy wyglądały źle.
Wydawało mi się, że totalna cisza była jedynym przyjacielem, jakiego miałem.
Miska owsianki próbowała się na mnie gapić i wygrała.
I było 12: 00, zanim zdałem sobie sprawę, że nie bawię się dobrze.
Ale na szczęście mam klucz do ucieczki od rzeczywistości.
I możesz mnie dziś zobaczyć z nielegalnym uśmiechem
Nie kosztuje wiele, ale trwa długo.
Proszę mu powiedzieć, że nikogo nie zabiłem.
Nie, próbuję się tylko zabawić.
Kiedy ostatnio sprawdzałem mój banknot, było coraz mniej.
Czasami wydaje mi się, że dno jest jedynym miejscem, w którym byłem.
Goniłem tęczę po jednokierunkowej ulicy, ślepy zaułek,
I wszyscy moi przyjaciele okazali się być sprzedawcami ubezpieczeń
Ale na szczęście mam klucz do ucieczki od rzeczywistości.
Cho
Wszedłem do szafy ze wszystkimi kombinezonami.
Próbuję uciec od wszystkich uszu wewnątrz moich ścian.
Co wtedy?
Poszedłem do sądu i sędzia nazywał się Hoffman.
Ale na szczęście mam klucz do ucieczki od rzeczywistości.
Cho