Eleven Hundred Springs — A Straighter Line tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Straighter Line", wykonawca: Eleven Hundred Springs.
Tekst piosenki
do you feel his hand on your shoulder
the way that i feel on mine
for if your soul’s been swallowed up by darkness
he can put you walkin on a straighter line
for many years i struggled, demons on my back
never thought i’d see the light of day
an em demons fought like hell
to pull me to the black
and never did the good lord turn away
i thought whiskey and cocaine would ease my sorrows
but it only took me closer to the grave
i was livin for today and not tomororow
i believe my soul’s too far gone to save
do you feel his hand on your shoulder
the way that i feel on mine
for if your soul’s been swallowed up by darkness
he can put you walkin on a straighter line
sun rising sunday morning sendin people off to chrurch
find me havin never seen the bed
i was sinking, ever sinking, feeling things were
getting worse
saw my body in a casket lyin dead
surrounded by strangers in a prison
with no where to turn but on high
having wasted every blessing i was given
i prayed lord please give me grace before i die
do you feel his hand on your shoulder
the way that i feel on mine
for if your soul’s been swallowed up by darkness
he can put you walkin on a straighter line
he can put you walkin on a straighter line
Tłumaczenie tekstu piosenki
czujesz jego rękę na ramieniu?
the way that i feel on mine
bo jeśli twoja dusza została pochłonięta przez ciemność
on może postawić cię na prostszej linii
przez wiele lat walczyłem z demonami na plecach.
nigdy nie myślałem, że ujrzę światło dnia
/ align = "left" /
to pull me to the black
i nigdy dobry pan się nie odwrócił
myślałem, że whiskey i kokaina złagodzą moje smutki.
ale to tylko przybliżyło mnie do grobu.
żyłem dziś, a nie jutro.
wierzę, że moja dusza jest zbyt daleko, by ją ocalić.
czujesz jego rękę na ramieniu?
the way that i feel on mine
bo jeśli twoja dusza została pochłonięta przez ciemność
on może postawić cię na prostszej linii
sun rising sunday morning sendin people off to chrurch
find me havin never seen the bed
tonąłem, kiedykolwiek tonąłem, czując, że rzeczy były
coraz gorzej
zobaczyłem moje ciało w trumnie, leżące martwe.
otoczony przez obcych w więzieniu
with no where to turn but on high
zmarnowałem każde błogosławieństwo, które mi dano.
modliłam się, Panie, daj mi łaskę, zanim umrę.
czujesz jego rękę na ramieniu?
the way that i feel on mine
bo jeśli twoja dusza została pochłonięta przez ciemność
on może postawić cię na prostszej linii
on może postawić cię na prostszej linii