Eleven Hundred Springs — Can't Win For Losing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Win For Losing", wykonawca: Eleven Hundred Springs.
Tekst piosenki
All this talkin' round in circles hasn’t got us anywhere,
We’ve been travellin down this road so long that we don’t even care,
I cut the palm of my hand and the blood comes tricklin' down,
You stand there in disbelief and you don’t make a sound,
I turn and try to reach and pull the knife out from my back,
While you take the opportunity to stage your next attack,
I just can’t win for losin in this game.
Remember back in the day when we were friends,
If you follow where the money goes you can see where it ends,
And now you want to talk about respect and loyalty,
I never thought that money’d get the best of you and me,
You’re countin beans in the corner and you still don’t make a sound,
While I’m givin mine away hopin they’ll come back around,
I still can’t win for losin' just the same
No one can say,
who is right who is wrong,
It’s just the way it’s been done for so long,
Rich man gets richer,
While the poor stays the same,
Can’t win for losin in this game
Tłumaczenie tekstu piosenki
Całe to gadanie w kółko nas nigdzie nie zaprowadziło.,
Podróżowaliśmy tą drogą tak długo, że nawet nas to nie obchodzi.,
I cut The palm of my hand and the blood comes tricklin ' down,
Stoisz tam z niedowierzaniem i nie wydajesz żadnego dźwięku,
Odwracam się i próbuję sięgnąć i wyciągnąć nóż z pleców.,
Podczas gdy ty wykorzystasz okazję, by upozorować kolejny atak.,
Nie mogę wygrać przegranej w tej grze.
Pamiętasz czasy, kiedy byliśmy przyjaciółmi?,
Jeśli pójdziesz tam, gdzie idą pieniądze, zobaczysz, gdzie się kończą.,
A teraz chcesz rozmawiać o szacunku i lojalności.,
Nigdy nie myślałem, że te pieniądze dadzą nam to, co najlepsze.,
Liczysz fasolę w kącie i nadal nie wydajesz żadnego dźwięku.,
Gdy ja oddaję swoje, mam nadzieję, że wrócą.,
I still can 't win for losin' just the same
No one can say,
kto ma rację kto się myli,
Tak to się robi od tak dawna.,
Rich man gets richer,
Gdy biedni pozostają tacy sami,
Nie mogę wygrać dla losin w tej grze