Eleven Hundred Springs — See You in the Next Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "See You in the Next Life", wykonawca: Eleven Hundred Springs.
Tekst piosenki
You asked me if I wanted my jacket back,
You know it looks better on you.
I said «What about your favorite shirt?»,
You said I could keep that, too.
I said I’ll see ya next time but, baby I don’t know
when.
I can’t help but feel like cryin', it’ll never be the
same again.
You like Barbara Streisand, I don’t like her at all.
You like to laugh at people when they trip and fall.
And you don’t like the way I drive,
You’re always tryin' to change my hair.
Guess I didn’t think I’d notice, guess I didn’t think
I’d care.
I could say we both saw it comin', but I really don’t
think we did.
I could about how when we first met, we were still just
kids.
I could tear all of my hair out, tryin' to think of things to say
When all I really wanna know is, how the hell’d it end
up this way?
And maybe I laughed too much, but I knew it wasn’t all
a joke.
And maybe you didn’t think before everytime you spoke.
I think about all the good times and it cuts me like a knife.
I hope that you don’t hate me, I hope I see you in the
next life.
You know, I wish I could make it work, cause I feel
like such a jerk.
I wish it wasn’t such a game cause I feel like I’m to blame.
I’ve tried to make some sense, it feels wrong but I think it’s right.
I hope I get a second chance if I see you in the next
life. -
REPEAT CHORUS
I hope I see you in the next life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytałeś, czy chcę moją kurtkę z powrotem.,
Wiesz, że lepiej na Tobie wygląda.
Powiedziałem: "a co z Twoją ulubioną koszulą?»,
Powiedziałeś, że mogę to zatrzymać.
Powiedziałem, że zobaczymy się następnym razem, ale, kochanie, Nie wiem.
kiedy.
I can 't help but feel like cryin', it ' ll never be the
jeszcze raz to samo.
Ty lubisz Barbarę Streisand, a ja jej wcale nie.
Lubisz śmiać się z ludzi, kiedy się potkną i upadną.
I nie podoba Ci się, jak prowadzę.,
Zawsze próbujesz zmienić mi fryzurę.
Nie sądziłem, że to zauważę.
Obchodzi mnie to.
Mogę powiedzieć, że oboje się tego spodziewaliśmy, ale naprawdę Nie wiem.
chyba tak.
Mogę o tym, że kiedy się poznaliśmy, wciąż byliśmy po prostu ...
dzieci.
Mógłbym wyrwać wszystkie moje włosy, próbując myśleć o rzeczach do powiedzenia
/ Kiedy chcę tylko wiedzieć, / jak to się skończyło.
tędy?
I może za dużo się śmiałem, ale wiedziałem, że to nie wszystko
żart.
I może nie pomyślałeś, zanim się odezwałeś.
Myślę o tych wszystkich dobrych chwilach i tnie mnie jak nóż.
Mam nadzieję, że mnie nie nienawidzisz.
w następnym życiu.
Wiesz, chciałbym, żeby to zadziałało, bo czuję,
jak palant.
Chciałbym, żeby to nie była taka gra, bo czuję, że to moja wina.
Próbowałem przemówić do rozsądku, wydaje mi się to złe, ale myślę, że to jest dobre.
Mam nadzieję, że dostanę drugą szansę, jeśli zobaczę cię w następnym.
życie. -
POWTÓRZ REFREN
Mam nadzieję, że zobaczymy się w następnym życiu.