Eliades Ochoa — Que Lío, Compay Andrés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Lío, Compay Andrés", wykonawca: Eliades Ochoa.
Tekst piosenki
Maldita sea la perra, la perra del compay Parra
Que por mandarlo a la porra, ayer me mordió la perra
Como me mordió la perra, a la corte lo llevé
Y Parra soltó la perra y al señor juez lo mordió
Pero qué lío, pero qué lío
Pero qué lío compay Andrés
Pero qué lío, pero qué lío
Con la perra de Parra y el juez
En el juicio el juez llamaba a Parra constantemente
Y Parra estaba presente, y al juez no le contestaba
Como no le constestaba, a la porra lo mandó
Y Parra soltó la perra y al señor juez lo mordió
Pero qué lío, pero qué lío
Pero qué lío compay Andrés
Pero qué lío, pero qué lío
Con la perra de Parra y el juez
Ay señor, ¡qué yereyé!, porqué la gente reía
Y en eso se para el juez y oigan bien lo que decía:
«treinta días pa' la perra», y a Parra le echó cien días
Y todo el que allí reía, seis meses para la porra
Pero qué lío, pero qué lío
Pero qué lío compay Andrés
Pero qué lío, pero qué lío
Con la perra de Parra y el juez
Y yo que no tengo perra, hoy soy el acusador
Me dijo oiga Usted señor, si vuelve aquí con la perra
Con esa perra de Parra, lo mandaré a fusilar
A Usted, a la perra y a Parra allá por el platanal
Pero qué lío, pero qué lío
Pero qué lío compay Andrés
Pero qué lío, pero qué lío
Con la perra de Parra y el juez
Y ahora el que quiera cantar, cantar este trabalengua
Y ahora el que quiera cantar, cantar este trabalengua
Si se le enreda la lengua, nunca lo podrá cantar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cholera, suka, Suka compay Parra
Co za to, że wysłałem go na pałkę, wczoraj mnie ugryzł, suko
Jak suka mnie ugryzła, wziąłem go do sądu.
A Parra puścił sukę, a pan sędzia go ugryzł.
Ale co za bałagan, ale co za bałagan.
Ale co za bałagan Compay Andrew
Ale co za bałagan, ale co za bałagan.
Z suką winorośli i sędzią
W sądzie sędzia ciągle dzwonił do Parry ' ego.
I Parra był obecny, a sędzia nie odpowiadał mu.
Jakby nic się nie stało, wysłałam ją do Pałki.
A Parra puścił sukę, a pan sędzia go ugryzł.
Ale co za bałagan, ale co za bałagan.
Ale co za bałagan Compay Andrew
Ale co za bałagan, ale co za bałagan.
Z suką winorośli i sędzią
Boże, co za erey!. dlaczego ludzie się śmiali
I na tym stoi sędzia i dobrze słyszy, co powiedział.:
"trzydzieści dni Pa 'suka", a Parra rzucił sto dni
I wszyscy się tam śmiali, pół roku za pałkę.
Ale co za bałagan, ale co za bałagan.
Ale co za bałagan Compay Andrew
Ale co za bałagan, ale co za bałagan.
Z suką winorośli i sędzią
I nie mam suki, dziś jestem oskarżycielem.
Powiedział mi, proszę pana, jeśli wróci Pan tu z suką.
Z tą dziwką z winorośli, wyślę go, żeby go zastrzelił.
Ty suko i Parra na Jaworze.
Ale co za bałagan, ale co za bałagan.
Ale co za bałagan Compay Andrew
Ale co za bałagan, ale co za bałagan.
Z suką winorośli i sędzią
A teraz ten, kto chce śpiewać, śpiewa ten tupot,
A teraz ten, kto chce śpiewać, śpiewa ten tupot,
Jeśli jego język się myli, nigdy nie będzie mógł go śpiewać