Eliane Elias — A Felicidade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Felicidade", wykonawca: Eliane Elias.
Tekst piosenki
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor
Brilha tranqüila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
Pra tudo se acabar na quarta-feira
Tristeza não tem fim
Felicidade sim
A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite, passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo, por favor
Pra que ela acorde alegre com o dia
Oferecendo beijos de amor
A felicidade é uma coisa boa
E tão delicada também
Tem flores e amores
De todas as cores
Tem ninhos de passarinhos
Tudo de bom ela tem
E é por ela ser assim tão delicada
Que eu trato dela sempre muito bem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutek nie ma końca
Szczęście tak
Szczęście jest jak kropla
Rosy na płatek kwiatu
Świeci cicho
Po lekkim trzęsie
I spada jak łza miłości
Szczęście biednych wydaje się
Wielka iluzja karnawału
Pracujesz cały rok.
Na chwilę marzeń
Wszystkie fantazje
Król lub pirat lub Bib
Wszystko skończy się w środę.
Smutek nie ma końca
Szczęście tak
Szczęście jest jak kołdra
Że Wiatr będzie biorąc powietrze
Leci tak lekki
Ale ma opis życia
Trzeba, że jest wiatr, bez zatrzymywania się
Moje szczęście śpi
W oczach mojej dziewczyny
To jest jak tego wieczoru, mijając
W poszukiwaniu świtu
Mów nisko, proszę
Cóż, ona, budząc się, radosny dzień
Oferując pocałunki miłości
Szczęście jest dobrą rzeczą
I tak wrażliwy, jak również
Są kwiaty i miłość
Wszystkie kolory
Ma gniazda ptaków
Wszystkie dobre, że ma
I dlaczego jest tak wrażliwa
Że traktuję ją zawsze bardzo dobrze