Elias Terval Orchestra — I'm Flying (From "Peter Pan") tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Flying (From "Peter Pan")", wykonawca: Elias Terval Orchestra.
Tekst piosenki
JOHN:"Can you really fly?"
PETER:"I'll teach you."
PETER and CHILDREN:
I’m flying
(Flying, flying, flying)
Look at me way up high,
Suddenly here am I
I’m flying.
I’m flying
(Flying, flying, flying)
I can soar
I can weave and what’s more
I’m not even trying
High up, and as light as I can be.
I must be a sight lovely to see.
I’m flying.
(Flying, flying, flying)
Nothing will stop me now:
Higher still look at how
I can zoom around,
'Way up off the ground
I’m flying.
I fly and I’m all over the place
You try and you fall flat on your face
I’m flying.
(Flying, flying, flying)
Over bed, over chair
Duck your head, clear the air
Oh, what lovely fun
Watch me everyone
Take a look at me
A see how easily it’s done
I’m flying!
CHILDREN:
Oh, teach us Peter, please, teach us!
PETER PAN:
First I must blow the fairy dust on you!
(blows)
Shhh…
Shhh…
Shhh…
Now think lovely thoughts
ALL:
Think lovely thoughts
Think lovely thoughts
Fishing
Hoopskirt
Candy!
Picnics
Summer
Candy!
Sailing
Flowers
Candy!
Lovelier thoughts, Michael!
Christmas?!
PETER PAN:
(Ah, ah, flying!
Like an owl, like a bat,
Or the crow,
It’s so satisfying!
I’m whizzing
Through a cloud
Past the star
I’m so proud
Look how far I breeze in High over the moon
Higher I fly
By old mister moon
Wave me goodbye
I’m flying.
(Flying, flying, flying)
Heading far out of sight
Second star to the right
Now the way is clear
Never Land is near
Follow all the air
Cause I’m about to disappear
I’m flying!) This is how it should be:
Peter Pan:
Get ready
Children
Ready, Ready, Ready!
Peter Pan:
Don’t forget don’t be slow, ready set here we go,
Wendy, Michael, John, Tinkerbell come on!
Hurry up and follow me for I will soon be gone I’m flying!
Tłumaczenie tekstu piosenki
JOHN: "czy naprawdę umiesz latać?"
PETER: "nauczę cię."
Piotr i dzieci:
Lecę
/ Align = "left" / )
Look at me way up high,
Nagle tu jestem
LATAM.
Lecę
/ Align = "left" / )
I can soar
I can weave and what ' s more
Nawet nie próbuję.
Wysoko i tak lekka, jak tylko mogę.
To musi być piękny widok.
LATAM.
/ Align = "left" / )
Nic mnie teraz nie powstrzyma.:
/ Align = "left" /
I can zoom around,
"Way up off the ground
LATAM.
I fly and I ' m all over the place
You try and you fall flat on your face
LATAM.
/ Align = "left" / )
Over bed, over chair
Duck your head, clear the air
Co za wspaniała zabawa.
Obserwujcie mnie wszyscy.
Spójrz na mnie.
A see how easily it ' s done
Ja LATAM!
Dzieci:
Naucz nas Peter, proszę, naucz nas!
PIOTRUŚ PAN:
Najpierw muszę wysadzić na Ciebie wróżkowy pył!
/ align = "left" / )
Shhh…
Shhh…
Shhh…
Teraz pomyśl o czymś cudownym.
Wszystkie:
Think lovely thoughts
Think lovely thoughts
Rybołówstwo
Hoopskirt
Candy!
Pikniki
Lato
Candy!
Żeglarstwo
Kwiaty
Candy!
Piękne myśli, Michael!
Święta?!
PIOTRUŚ PAN:
(Ah, ah, latanie!
Jak sowa, jak nietoperz,
Or the crow,
To takie satysfakcjonujące!
I ' m whizzing
Through a cloud
Past the star
Jestem taka dumna.
Look how far I breeze in High over the moon
Higher i fly
By old mister moon
"Wave me goodbye"
LATAM.
/ Align = "left" / )
Heading far out of sight
Druga gwiazda w prawo
Teraz droga jest jasna.
Nibylandia jest blisko
Follow all the air
Bo zaraz zniknę.
Ja LATAM!) This is how it should be:
Piotruś Pan:
Przygotuj się.
Dzieci
Gotowi, Gotowi, Gotowi!
Piotruś Pan:
Nie zapomnij, nie bądź powolny, gotowy.,
Wendy, Michael, John, Dzwoneczek, chodźcie!
Pospiesz się i za mną, bo wkrótce mnie nie będzie LATAM!