Elias — La vie est belle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie est belle", wykonawca: Elias.
Tekst piosenki
Elle nous décourage malgré tout
La vie nous joue des tours
Elle nous emporte malgré nous
Le temps d’un petit tour
Mais chaque matin quand je me lève
J’me dis qu’au fond quand même
La vie est belle
Belle comme le jour
Belle comme l’amour
Comme la vie est belle
Quand elle prend par la main
Belle tour à tour
Belle jour après jour
Comme la vie est belle
Quand elle chante à tue-tête
Elle me fait douter quelquefois
Lorsque j’ai peur de moi
Elle me rend fou de rage parfois
Pour un mal quelque part
Mais chaque matin quand je me lève
J’me dis qu’au fond quand même
Elle me rend glacé devant toi
Et chaque jour j’aime ça
Et quand tu me sers dans tes bras
Jusqu’au son de sa voix
(Merci à sonia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona, bez względu na wszystko, zniechęca nas.
Życie bawi się z nami
Zabiera nas, pomimo
Mały czas podróży
Ale każdego ranka, kiedy wstaję
Myślę, że w głębi duszy jednak
Życie jest piękne
Piękne jak dzień
Piękna jak miłość
Jak piękne jest życie
Kiedy bierze go za rękę
Piękna Kolejka
Piękny dzień po dniu
Jak piękne jest życie
Kiedy ona śpiewa,
Czasami mam wątpliwości.
Kiedy się boję
Czasami doprowadza mnie do szału.
Za zło gdzieś
Ale każdego ranka, kiedy wstaję
Myślę, że w głębi duszy jednak
Ona sprawia, że jestem lodowaty przed tobą
I każdego dnia Lubię to
A kiedy służysz mi w swoich ramionach
Aż do dźwięku jego głosu
(Dziękuję Sonie za te słowa)