Элина Чага — Мечта tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мечта", wykonawca: Элина Чага.
Tekst piosenki
Тает в сумраке осеннем
Журавлиный белый клин, прощаясь.
Слезы в небо падают, ложась на крылья —
Крылья клина белых журавлей.
Шорох сентября кружится
Пестрым конфетти из листьев лета.
Слезы неба падают, ложась на крылья —
Крылья клина белых журавлей.
Я держу в руках синицу, отпущу ее на волю.
Что же делать, если в сердце грусть моя по журавлю?
Может быть, пора смириться, только сердце верит снова,
Что ко мне они вернутся, покружив, где-то вдали.
Песня грусти журавлиной
В струнах осени звучит, стихая.
Только знаю, по весне они вернутся,
Верю — помнят о моей мечте.
Тает в марте снег, прощаясь.
Звонкими ручьями день разбужен.
Слезы неба журавлей опять встречают
Крылья клина белых журавлей.
Я держу в руках синицу, отпущу ее на волю.
Что же делать, если в сердце грусть моя по журавлю?
Может быть, пора смириться, только сердце верит снова,
Что ко мне они вернутся, покружив, где-то вдали.
Я держу в руках синицу, отпущу ее на волю.
Что же делать, если в сердце грусть моя по журавлю?
Может быть, пора смириться, только сердце верит снова,
Что ко мне они вернутся, покружив, где-то вдали.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Topi się w mroku jesieni
Żuraw biały klin, pożegnanie.
Łzy w niebo spadają, leżąc na skrzydłach —
Skrzydła klina białego żurawia.
Szelest września wiruje
Kolorowe konfetti z liści latem.
Łzy nieba spadają, leżąc na skrzydłach —
Skrzydła klina białego żurawia.
Trzymam cycki w ręku, wypuszczę je na wolność.
Co zrobić, jeśli moje serce jest smutne dla żurawia?
Może nadszedł czas, aby się pogodzić, tylko serce wierzy ponownie,
Że do mnie wrócą, krążąc gdzieś daleko.
Pieśń smutku żurawia
W struny jesieni brzmi, cicho.
Wiem tylko, że na wiosnę wrócą.,
Wierzę-pamiętają moje marzenie.
Śnieg topi się w marcu, żegnając się.
Dźwięczne strumienie obudził dzień.
Łzy nieba żurawi znów się spotykają
Skrzydła klina białego żurawia.
Trzymam cycki w ręku, wypuszczę je na wolność.
Co zrobić, jeśli moje serce jest smutne dla żurawia?
Może nadszedł czas, aby się pogodzić, tylko serce wierzy ponownie,
Że do mnie wrócą, krążąc gdzieś daleko.
Trzymam cycki w ręku, wypuszczę je na wolność.
Co zrobić, jeśli moje serce jest smutne dla żurawia?
Może nadszedł czas, aby się pogodzić, tylko serce wierzy ponownie,
Że do mnie wrócą, krążąc gdzieś daleko.