Elio E Le Storie Tese — Il ritmo della sala prove tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il ritmo della sala prove", wykonawca: Elio E Le Storie Tese.
Tekst piosenki
Questo è il ritmo della sala prove
si suona dalle 7 alle 9
ci gasiamo per un paio d’ore
con un volume che ti fa dolore
E questo è il ritmo della sala prove
dove si inventano canzoni nuove
e la chitarra dall’amplificatore
esce a un volume che pura ti fa.
Una cassa dell’impianto non va e non l’aggiusteranno mai.
Pelli rotte sui tamburi che suonano come i fustini del Dixan.
Nonostante tutto c'è una melodia.
Ora che siamo già in 3 fondiamo una band.
Cercasi un bassista per fare le prove
ne arriva uno con le corde nuove
è preparato e sa tante note
ma suona troppo e tutto fuori tempo.
Ne arriva un altro forse meno bravo
tira fuori il basso inserisce il cavo
alza il volume dell’amplificatore
e tremare le mutande ci fa.
Si potrebbe andare dentro il garage che non usa mio papà
per provare tutto il giorno
però
suonare dopo cena non si può.
Dai portiamo gli strumenti giù da te.
Ora che ci sei anche tu è fatta la band.
(Parlato: bella ragazzi, benissimo fino a qui. Oh, chiudi la porta!
Chiudila che deve fare l’assolo!!!)
Sì, questo è il ritmo della sala prove
ricoperta di cartoni di uove
insonorizzano l’ambiente interno
mentre di fuori si scatena l’inferno
il basso pompa e la chitarra rokkia
la cassa ronza e il batterista picchia
mentre il cantante grida a squarcia gola
ma raramente le più fighe si fa
(Grazie a ilGabri82 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To rytm sali prób.
gra od 7 do 9
gazujemy przez kilka godzin.
z objętością, która cię boli
I to jest rytm sali prób
gdzie pojawiają się nowe piosenki
i gitara od wzmacniacza
wychodzi na to, co sprawia, że czyste.
Skrzynka z fabryki nie wychodzi i nigdy nie zostanie naprawiona.
Połamane skórki na perkusji, które brzmią jak Dixana czarnego bzu.
Mimo wszystko jest melodia.
Teraz, gdy jest nas trzech, łączymy grupę.
Poszukaj basisty na próby
przychodzi jeden z nowych Lin
jest przygotowany i zna tak wiele nut
ale to brzmi zbyt wiele, a wszystko z czasem.
Przychodzi inny, może mniej dobry
wyciągnąć bas wstawia Kabel
zwiększenie głośności wzmacniacza
a drżenie majtek nas zmusza.
Możesz iść do garażu, którego mój tata nie używa
aby spróbować przez cały dzień
jednak
nie możesz grać po obiedzie.
Zanieśmy narzędzia do ciebie.
Teraz, gdy tam jesteś, to zespół.
(Mówił: przystojni faceci, doskonale do tej pory. Zamknij drzwi!
Zamknij ją, że musi grać solo!!!)
Tak, to rytm sali prób.
pokryte pudełkami na jajka
izolacja akustyczna środowiska wewnętrznego
Na Zewnątrz rozpętuje piekło.
gitara basowa i gitara rokkia
skrzynia brzęczy, a perkusista bije
gdy piosenkarz krzyczy w gardle
ale rzadko więcej cipki robisz
(Dzięki ilGabri82 dla tego tekstu)