Elisa — Shadow Zone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadow Zone", wykonawca: Elisa.
Tekst piosenki
There are shadow zones all around.
We danced thick as trees
still prisoners of wood
and in between the smoke and wines
on the dancefloor there he stood
I could see in your eyes you’re the one to burn it all down.
And I want to be there
yes I want to be there.
So I start the hunt, your scent’s in my mouth
and my thoughts are in the mud.
There’s quicksand all around me but your rhythm’s filled my blood
I can see by your moves you’re the one to burn it all down.
And I want to be there
yes I want to be there.
Here I feel your breath but I can’t see you
oh I guess you’re here but I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you
oh I guess you’re here but I can’t touch you.
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
Animals encircle,
trading fur for skin
and I’ve been told you’re too much for me but this camouflage is wearing thin
I can tell by your touch you’re the one to burn it all down
And I want to be there
yes I want to be there.
Here I feel your breath but I can’t see you
oh I guess you’re here but I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you
oh I guess you’re here but I can’t touch you.
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
Shadows are blindfolds
and the pulse is so extreme
your skin’s like heaven down on me and there’s nothing in the between
I can feel from your hips you’re the one to burn it all down.
And I want to be there
yes I want to be there.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wokół są strefy cienia.
We danced thick as trees
still prisoners of wood
and in between the smoke and wines
na parkiecie stał
Widzę w twoich oczach, że to Ty to wszystko spaliłeś.
And I want to be there
tak, chcę tam być.
Więc zaczynam polowanie, twój zapach jest w moich ustach.
a moje myśli są w błocie.
Wszędzie wokół mnie są ruchome piaski, ale twój rytm wypełnia moją krew.
Widzę po twoich ruchach, że to Ty wszystko spaliłeś.
And I want to be there
tak, chcę tam być.
Czuję twój oddech, ale cię nie widzę.
Oh I guess you 're here but I can' t touch you
Czuję twój oddech, ale cię nie widzę.
chyba tu jesteś, ale nie mogę cię dotknąć.
# There ' s a jungle in motion #
wygląda jak tancerka.
# There ' s a jungle in motion #
wygląda jak tancerka.
# There ' s a jungle in motion #
wygląda jak tancerka.
# There ' s a jungle in motion #
wygląda jak tancerka.
Zwierzęta,
handel futrami za skórę
i powiedziano mi, że to dla mnie za dużo, ale ten kamuflaż się wyczerpuje.
Widzę po twoim dotyku, że to Ty wszystko spalisz.
And I want to be there
tak, chcę tam być.
Czuję twój oddech, ale cię nie widzę.
Oh I guess you 're here but I can' t touch you
Czuję twój oddech, ale cię nie widzę.
chyba tu jesteś, ale nie mogę cię dotknąć.
# There ' s a jungle in motion #
wygląda jak tancerka.
# There ' s a jungle in motion #
wygląda jak tancerka.
# There ' s a jungle in motion #
wygląda jak tancerka.
# There ' s a jungle in motion #
wygląda jak tancerka.
Cienie to opaski na oczy
a puls jest tak ekstremalny
Twoja skóra jest jak niebo na mnie i nie ma nic pomiędzy
Z twoich bioder czuję, że to Ty to wszystko spalisz.
And I want to be there
tak, chcę tam być.