Elisa — Swan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swan", wykonawca: Elisa.
Tekst piosenki
Walking by yourself in the cold, cold winter
Wrapped up in your coat like
It’s a magic blanket
You say: «No matter where I go They all look like strangers»
You see, the world only seems
The fairytale that it isn’t
Dream on, dream on There’s nothing wrong
If you dream on, dream on Of being a swan
But I know you’re thinking…
And now you’re looking at the sky
Talking to your angel
Could he turn this dirty street
Into a flying carpet?
But then you say: «I am not scared of anything»
Such a shy lie silent as the snow that is fallin' down
Dream on, dream on There’s nothing wrong
If you dream on, dream on Of being a swan
But I know you’re thinking:
«Am I gonna make it through?»
Dream on, dream on (and you can’t run away)
There’s nothing wrong (you've got to find a way to make it through this mess)
If you dream on, dream on ('cause you can’t run away)
Of being a swan (you've got to find a way, a way out of this mess)
But I know you’re thinking: ('cause you can’t run away)
«Am I gonna make it though?"(you've got to find a way to make it through this
mess)
Girl on the run (go girl)
You don’t look back (go)
What did you see? (go girl)
What did you get? (go girl)
You’re on the run (go girl)
Trying to forget (go)
But in the end,
Is it so bad?
Girl on the run (go girl)
You don’t look back (go)
What did you see? (go girl)
What did you get? (go girl)
You’re on the run (go girl)
Trying to forget (go)
But in the end (go girl)
Is it so bad… (go)
Being a girl?
Being a girl?
(Grazie a Jakala per questo testo and to Amber for the corrections)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walking alone yourself in the cold, cold winter
Zawinięty w płaszcz jak
To magiczny koc.
Mówisz: "Gdziekolwiek pójdę, wszyscy wyglądają jak obcy.»
Widzisz, świat wydaje się
"The fairytale that it isn 't"
Dream on, dream on There ' s nothing wrong
Jeśli śnisz dalej, śnij dalej o byciu Łabędziem
Ale wiem, że myślisz…
A teraz patrzysz w niebo
"Talking to your angel"
Czy mógłby skręcić tą brudną ulicę
W latający dywan?
Ale wtedy mówisz: "nie boję się niczego»
Takie nieśmiałe kłamstwo milczy jak śnieg, który spada w dół
Dream on, dream on There ' s nothing wrong
Jeśli śnisz dalej, śnij dalej o byciu Łabędziem
Ale wiem, że myślisz:
"Czy przeżyję?»
Dream on, dream on (and you can ' t run away)
There 's nothing wrong (you' ve got to find a way to make it through this mess)
If you dream on, dream on ('cause you can' t run away)
Of being a swan (you ' ve got to find a way, a way out of this mess)
Ale wiem, że myślisz: ('cause you can' t run away)
"Uda mi się?"(you ' ve got to find a way to make it through this
bałagan)
Girl on the run (go girl)
You don ' t look back (go)
Co widziałeś? (go girl)
Co masz? (go girl)
You ' re on the run (go girl)
Trying to forget (go)
Ale w końcu,
Aż tak źle?
Girl on the run (go girl)
You don ' t look back (go)
Co widziałeś? (go girl)
Co masz? (go girl)
You ' re on the run (go girl)
Trying to forget (go)
But in the end (go girl)
Czy jest tak źle ... )
Bycie dziewczyną?
Bycie dziewczyną?
(Grazie a Jakala per questo testo and to Amber for the corrections)