Elissa Franceschi — Meltdown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meltdown", wykonawca: Elissa Franceschi.
Tekst piosenki
So I will disort, and I might fall short,
I will meltdown, but I will get up.
So you do this,
Watch me do that,
See how it feels to get it right back.
Everything stops, when the door moves,
And I don’t know what I’m supposed to do.
'Cause I am like this, because you did that,
Believe me if I could I would jump this track.
Well I cannot control anything but me,
And even that is hard to do when I can barely breath.
I can’t control anything you feel, and that’s the hardest part to deal with.
'Cause for you, I’d do anything, I’d do everything.
Oh, for you, I’d do anything, I’d do everything.
I’d melt it all back down,
I’d turn the whole thing around,
If we could just melt this down, then I would turn it all around, oh.
So I gotta learn, how to be tough,
And how to say no when it’s not enough.
I seem to get stuck, and then I cannot move,
But I’m not asking very much from you.
The world doesn’t stop when you want it to, and so you do things just because
you can.
And then you take this, and then you break that,
You melt it right down, but you can’t take it back.
Well I cannot control anything but me,
And even that is hard to do when I can barely breath.
I can’t control anything you feel, and that’s the hardest part to deal with.
'Cause for you, I’d do anything, I’d do everything.
Oh, for you, I’d do anything, I’d do everything.
Oh, for you, I’d do anything, I’d do everything.
Oh, for you, I’d do anything, I’d do everything.
I’d melt it all back down,
Turn the whole thing around,
If we could just melt this down, then I would turn it all around.
Could we melt it all back down?
And turn the whole thing around.
If we could just melt this down,
Then I would turn it all around.
Could we melt it all back down?
And turn the whole thing around.
If we could just melt this down,
Then I would turn it all around, oh.
So I will disort, and I might fall short,
I will meltdown, but I will get up.
So you do this,
Watch me do that,
See how it feels to get it right back.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc się wycofam, i mogę się nie udać.,
Stopię się, ale wstanę.
Więc zrób to.,
Patrz jak to robię.,
Zobaczymy, jak to będzie, gdy go odzyskamy.
Wszystko się zatrzymuje, kiedy drzwi się ruszają.,
I nie wiem, co mam robić.
'Cause I am like this, because you did that,
Uwierz mi, gdybym mógł, przeskoczyłbym ten Tor.
Nie mogę kontrolować niczego poza sobą.,
I nawet to jest trudne, kiedy ledwo mogę oddychać.
Nie kontroluję niczego, co czujesz, a to najtrudniejsza część do ogarnięcia.
Bo dla Ciebie zrobiłbym wszystko.
Dla Ciebie zrobiłbym wszystko.
I ' d stop it all back down,
I ' d turn the whole thing around,
Gdybyśmy mogli to przetopić, to bym to obrócił.
Więc muszę się nauczyć, jak być twardym,
I jak powiedzieć "Nie", kiedy to nie wystarczy.
Wydaje mi się, że utknąłem, a potem nie mogę się ruszyć.,
Ale nie proszę Cię o wiele.
Świat się nie zatrzymuje, kiedy tego chcesz.
możesz.
A potem bierzesz to, a potem łamiesz to.,
Stopisz to, ale nie możesz tego cofnąć.
Nie mogę kontrolować niczego poza sobą.,
I nawet to jest trudne, kiedy ledwo mogę oddychać.
Nie kontroluję niczego, co czujesz, a to najtrudniejsza część do ogarnięcia.
Bo dla Ciebie zrobiłbym wszystko.
Dla Ciebie zrobiłbym wszystko.
Dla Ciebie zrobiłbym wszystko.
Dla Ciebie zrobiłbym wszystko.
I ' d stop it all back down,
Turn the whole thing around,
Gdybyśmy mogli to przetopić, to bym to obrócił.
Możemy to wszystko przetopić?
I wszystko odwrócić.
Gdybyśmy mogli to przetopić,
Wtedy wszystko bym odwrócił.
Możemy to wszystko przetopić?
I wszystko odwrócić.
Gdybyśmy mogli to przetopić,
A potem wszystko obróciłem.
Więc się wycofam, i mogę się nie udać.,
Stopię się, ale wstanę.
Więc zrób to.,
Patrz jak to robię.,
Zobaczymy, jak to będzie, gdy go odzyskamy.