Elissa Franceschi — Rainbow On Fire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rainbow On Fire", wykonawca: Elissa Franceschi.
Tekst piosenki
Do my thoughts deceive me once again,
Or are you loving me like a friend, friend?
After all we’ve been through thus far,
Are you now loving me with half of your heart?
Always thought that I was smart,
But us girls, we give so hard.
You and I were a perfect mistake.
Please don’t let our secret break
Or I’ll melt like a rainbow on fire
And I’ll burn like a lover pushed too far, pushed so far,
You didn’t notice my colours run.
Is it my fault?
Do I blame you too much?
Insinuating you never gave me enough
When deep down I know you care for me?
But on the surface that is difficult to see
And I’ll melt like a rainbow on fire.
And I’ll burn like a lover pushed so far.
You push so far.
You didn’t notice my colours run.
And is it all my head
Or are we over the edge?
And is it too late for us to fall back in love?
I cannot leave it unsung
You’re on the tip of my tongue.
You mean everything to me,
So for now let’s just breathe.
Let the flame reignite,
On this beautiful night.
We still got some time
To fall back in love,
To fall back in love. So I’ll melt like a rainbow on fire.
And I’ll burn like a lover pushed so far.
You just don’t notice my colours run.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy moje myśli znów mnie zwodzą?,
Czy kochasz mnie jak przyjaciela, przyjacielu?
Po tym wszystkim, co przeszliśmy do tej pory,
Czy teraz kochasz mnie połową swojego serca?
Zawsze myślałem, że jestem mądry.,
Ale my, dziewczyny, dajemy z siebie wszystko.
Ty i ja byliśmy pomyłką.
Proszę, nie pozwól, by nasz sekret się rozpadł.
Albo stopię się jak tęcza w ogniu
I płonę jak kochanek popchnięty zbyt daleko, popchnięty tak daleko,
Nie zauważyłeś, że moje kolory biegną.
Czy to moja wina?
Za bardzo cię winię?
Insynuujesz, że nigdy nie dałeś mi wystarczająco
Kiedy w głębi wiem, że ci na mnie zależy?
/ Align = "left" /
I stopię się jak tęcza w ogniu.
I będę płonął jak kochanek pchnięty tak daleko.
Pchasz tak daleko.
Nie zauważyłeś, że moje kolory biegną.
I czy to wszystko moja głowa
Czy jesteśmy na krawędzi?
I czy jest już za późno, żebyśmy znowu się zakochali?
Nie mogę tego tak zostawić.
Jesteś na końcu mojego języka.
Jesteś dla mnie wszystkim.,
Odetchnijmy.
Let the flame reignite,
W tę piękną noc.
Mamy jeszcze trochę czasu.
To fall back in love,
By znów się zakochać. Więc stopię się jak tęcza w ogniu.
I będę płonął jak kochanek pchnięty tak daleko.
Nie zauważyłeś, że moje kolory biegną.